- Exemples
C'est pour ça que tu as continué le travail, n'est-ce pas ? | That's why you kept on the job, right? |
Tu as continué quand la plupart aurait abandonné. | You pushed through when most people would give up. |
Tu as continué à le fréquenter bien après l'incident avec ton père. | You kept seeing him long after that business with your father. |
Et tu as continué à me voir. | And you kept coming to see me. |
Tu as continué à revenir à moi pour la joie, pas la peine. | You kept coming back to me for the joy, not the pain. |
Laissez-moi te poser une question. Pourquoi tu as continué à te lever ? | Let me ask you a question. Why did you keep getting up? |
Tu as continué à me regarder comme ça, même quand tu étais avec lui. | You kept looking at me like that, even when you were with him. |
Ce n'est pas de ma faute, tu as continué à enlever ta laisse. | Yeah. It's not my fault you kept taking your leash off. |
Pour la fois où tu as continué malgré la grippe. | Here's for when you had the flu and wouldn't quit. |
Tu as continué d'écrire après la fac ? | Have you kept writing since college? |
Tu as continué à flirter, même en étant avec elle. | You kept flirting with me long after you started dating her. |
Et puis, tu as continué, encore et encore. | Then you hit him again, and again and again. |
Je me suis arrivé jusqu'ici, mais tu as continué | This was as far as I could get, but you went on. |
Et tu as continué à t'éloigner. | And you kept walking away From me. |
Pourquoi tu as continué ? | Why have you tagged along? |
Tu as continué à courir. | You kept running up the beach. |
Tu es descendu après le choc ou tu as continué ? | Did you get out of the car to see what happened or did you keep driving? |
Mais tu as continué. | Why did you keep going? |
- Et tu as continué ? Je ne l'ai pas revu. | I haven't, I haven't seen him. |
- Et tu as continué ? Je ne l'ai pas revu. | No, I haven't. I never looked. |
