artificialité
- Exemples
L'homme commence à se lasser de artificialité, propriétés tactiles désagréables, modèle prévisible. | The man begins to tire of artificiality, unpleasant tactile properties, predictable pattern. |
L’un est la réalité et l’autre est de l’artificialité complète. | One is reality, another is complete artificiality. |
Je le trouve aussi artificiel que l’expressionnisme, c’est juste une question de quantité d’artificialité. | I find it to be just as artificial as expressionism, it's just a question of the amount of artificiality. |
Dans les années soixante-dix et quatre-vingt, on se mit à opérer de subtiles distinctions entre abstraction et artificialité, les figures étant sciemment traitées sur les modes du grotesque et de l’imaginaire. | In the 1970s and 80s, subtle differences started to appear between abstraction and artificiality, the figures scientifically treated in the modes of the grotesque and the imaginary. |
Certes, l’ethos du marché a toujours eu une part d’artificialité et de mensonge– quiconque fréquentait les foires et les marchés autrefois, entrait dans un monde de vendeurs séducteurs qui évoquaient les propriétés extraordinaires de produits miraculeux. | A certain artificiality and non-sincerity have always been part of the ethos of the market - anyone attending the fairs and markets of yesterday entered into a world of seducer sellers who spoke of the fantastic features of some miraculous products. |
Les œuvres du maniérisme sont facilement identifiables par leur grande artificialité. | The works of Mannerism are easily identifiable by their great artificiality. |
Pourtant, nous en étions conscients : cette artificialité faisait partie du folklore et des rites de ce monde-là, de n’importe quel monde. | But we were aware of it: that kind of artificiality was part of the folklore and rituals of that world, of every world. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
