articulation
- Exemples
Sa double articulation signifie qu'il peut être parfaitement aligné avec la fronde. | Its double articulation means that it can be perfectly aligned with the sling. |
L’articulation Gouvernement états-unien/Fondation Ford trouve ici son modus operandi. | The link US government/Ford Foundation finds here is modus operandi. |
Une broche fixe les deux objets et permet une articulation de rotation. | A pin fixes the two objects and a hinge allows rotation. |
Le point d’articulation doit être ensuite ancré fermement au sol. | The point of articulation shall then be lashed firmly to the ground. |
Sa double articulation lui permet de mettre parfaitement en ligne avec la fronde. | Its double articulation allows it to line up perfectly with the sling. |
Problème osseux, musculaire ou d’articulation affectant principalement le dos | Bone, joint or muscle problem which mainly affects back |
Sa double articulation lui permet de se mettre parfaitement en ligne avec l’élingue. | Its double articulation allows it to line up perfectly with the sling. |
Le choix des thèmes et leur articulation permettaient de composer un message particulier. | The choice of themes and their articulation allowed the craftsmen to compose messages. |
Le ton produit par l'EMG P a excellente articulation avec chaleur et beaucoup de punch. | The tone produced by the EMG P has excellent articulation with warmth and plenty of punch. |
ILDIS (articulation de processus politiques) | ILDIS (political processes articulation) |
Les pressions au niveau de l’articulation sont inégalement réparties, créant des zones d’hyperpression. | Pressure on the joints is unevenly distributed, thereby creating areas of excess pressure. |
Il existe en outre une articulation entre le HEART/NTA et un certain nombre d'établissements d'enseignement supérieur. | Additionally there has been articulation between HEART/NTA and a number of tertiary institutions. |
C'est donc à la bonne articulation de ces deux voies que nous devons veiller. | We must ensure, therefore, that the two systems are properly structured. |
Choix et articulation de modèles de gestion de services publics locaux ; | Election and interaction of local public service administration models. |
L’articulation entre deux éléments partageant les mêmes organes de roulement est couverte par le point 4.2.2.2. | The joint between two elements sharing the same running gear, is covered by point 4.2.2.2. |
Il faut parvenir à une lecture commune du partenariat et de son articulation avec le G-8. | We need to arrive at a common reading of this partnership and its relationship with the G-8. |
Le système Expander est verrouillé dans l’articulation lorsque les éléments de fixation sont serrés. | The Expander System is locked into the pivot on the machinery when fasteners are tightened. |
C’est dans l’articulation entre urgence et développement que se sont accumulées les erreurs. | Many errors were made regarding the link between the emergency and development phases. |
L’inflammation entraine une détérioration graduelle du cartilage terminal des os de l’articulation. | The inflammation causes gradual deterioration of the cartilage at the ends of bones found in joints. |
Ils doivent être sélectionnés et combinés en complexes afin d'obtenir une parfaite articulation des sons. | They need to be selected and combined into complexes in order to achieve complete correct articulation of sounds. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
