art rupestre
- Exemples
Art rupestre : Peinture d'un cheval sauvage dans la grotte de Lascaux en France, datant de 12 000 à 17 000 ans. | CAVE PAINTING: Painting of a wild horse from the Lascaux cave in France, painted about 12,000-17,000 years ago. |
Voyez des sites d’art rupestre aborigène et la vieille mine de cuivre. | See Aboriginal rock art sites and old copper mine. |
Un parcours qui mélange des paysages spectaculaires, des crocodiles, des baobabs et l´art rupestre. | A trip combining spectacular landscapes, crocodiles, baobabs and rock paintings. |
Ce fut l’une des plus importantes découvertes d’art rupestre de la zone atlantique. | This was one of the most important rock art discoveries of the Atlantic area. |
Ce paysage aride recèle l’un des plus grands échantillons d’art rupestre du monde. | Within this arid landscape are some of the greatest examples of cave art in the world. |
Découvrez l’art rupestre et les paysages rugueux d’une chaîne de montagnes aussi vieilles que le Temps du Rêve. | Discover rock art and rugged landscapes in a mountain range as old as the Dreamtime. |
Kakadu est également célèbre pour ses terrains marécageux parsemés de nénuphars, une vie sauvage féconde et des trésors d’art rupestre aborigène. | Kakadu is also famous for its lily-dotted wetlands, rich wildlife and treasure trove of Aboriginal rock art. |
Déclaré Patrimoine Mondial par l’Unesco en 2010, c’est un bon témoignage de l’art rupestre du paléolithique. | Declared a UNESCO World Heritage Site in 2010, this is an outstanding example of Palaeolithic cave paintings. |
Visitez le rocher Arkaroo tout proche, dont l’art rupestre qui recouvre ses flancs raconte l’histoire de la Création pour les aborigènes Adnyamathanha. | Visit nearby Arkaroo Rock, where the art on the walls tells the Adnyamathanha Aboriginal story of creation. |
Des premiers habitants de la région sont restés comme témoignages quelques montres d’art rupestre datant de plus de 8000 ans. | A testimony of the first inhabitants of the region dating back 8000 years was left in the form of rock art. |
Plus à l’est, au parc national de Davies Creek, vous apercevrez des galeries d’art rupestre aborigène et vous pourrez nager sous les chutes d’Emerald Creek Falls. | Further east, see Aboriginal rock art galleries in Davies Creek National Park or swim beneath Emerald Creek Falls. |
Il nous reste quelques témoignages des premiers habitants de la région, en effet il a été retrouvé des peintures d’art rupestre datant de plus de 8000 ans. | A testimony of the first inhabitants of the region dating back 8000 years was left in the form of rock art. |
Découvrez la culture diverse riche des Aborigènes de la région au centre culturel de Brambuk et faites une excursion pour aller voir de l’art rupestre aborigène. | Learn about the diverse culture of the local Aboriginal people at the Brambuk Cultural Centre and see ancient Aboriginal rock art sites on a tour. |
Soit dit en passant, il y a un niveau étonnant de similitude avec le tout premier art rupestre, trouvé en France et en Espagne jusqu'en Indonésie et en Australie. | On a side note, there is surprising degree of similarity in the earliest rock art found all the way from France and Spain to Indonesia and Australia. |
Et que dire de Djanet et du site de Tassili n’Ajjer, au cœur du Sahara, avec ses étendues désertiques et ses trésors d’art rupestre datant de 6 000 ans avant J.-C. ? | And what about Djanet and the site of Tassili n'Ajjer, in the heart of the Sahara, with its expanses of desert and rock art treasures dating from 6000 BC.? |
La peinture dans le Kimberley est liée traditionnellement à de nombreuses formes d’art, dont l’art rupestre, les peintures corporelles, la décoration de pièces artisanales, des coolamon et des seaux en écorce, production exclusive de cette région. | Painting in Kimberley is traditionally linked to many forms of art, including rock art, body painting, decorations on artefacts, coolamon and bark baskets produced exclusively in this region. |
Details Haches polies, pilons, pendentifs, perles, et des objets plus grands tels que des roches en anneau ou à trois pointes, des têtes sculptées, et des fragments d’art rupestre aux motifs géométriques ou humains. | Stone tools and ceremonial objects, such as: polished axes, pestles, pendants, beads and larger objects such as stone rings, or three-pointed stones, sculpted heads and fragments of cave art with geometric or human motifs. |
Si êtes amateur de culture et d’histoire, vous aimerez également ses quatre parcs archéologiques, ses témoignages d’art rupestre - parmi les plus anciens d’Espagne - ou encore ses événements culturels comme le festival international de théâtre classique d’Almagro. | If you like culture and history, you're bound to enjoy its four Archaeological Parks, some of the oldest examples of rock art in Spain, and events such as the International Classical Theatre Festival in Almagro. |
Au parc national de Davies Creek, vous apercevrez des galeries d’art rupestre aborigène et vous pourrez pique-niquer près des plans d’eau paisibles des chutes d’Emerald Creek. | See Aboriginal rock art galleries in Davies Creek National Park or picnic next to the peaceful pools of Emerald Creek Falls. |
Art rupestre des Amériques : mythologie, cosmogonie et rituels (PDF) | Rock Art in the Americas: mythology, cosmogony and rituals (PDF) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
