arrière-pays
- Exemples
L’exception, une exception très partielle, était Canton et son arrière-pays. | The exception, a very partial exception, was Canton and its hinterland. |
Les plus opulents correspondent souvent aux villages de l’arrière-pays dalmate. | Most opulent often correspond to the villages of the Dalmatian back-country. |
Vous et d'autres comme vous pouvez prendre votre arrière-pays. | You and others like you can take your community back. |
Ainsi Rome a façonné son arrière-pays grâce son appétit. | So Rome shaped its hinterland through its appetite. |
Puis ils se rendirent par l’arrière-pays à Pretoria en Johannesburg. | They drove next through the back country to Pretoria in Johannesburg. |
De véritables bottes arrière-pays pour faire du ski hors piste. | Real backcountry boots for skiing off track. |
Les ports et les aéroports, en particulier, doivent être reliés à leur arrière-pays, | In particular, harbours and airports should be connected to their hinterland. |
En Istrie, les vignobles se trouvent principalement dans l’arrière-pays. | Istrian vineyards are mainly positioned in the interior. |
Généreux et prodigue, l’arrière-pays interpelle avec force. | Generous and prodigious, the backcountry calls out strongly. |
Travaux, plateformes multimodales et liaisons entre port et arrière-pays | Works, multimodal platforms and port hinterland connections |
Des montagnes suisses aux lacs de l’arrière-pays italien. | From Swiss mountains and lakes to the Italian countryside. |
Nous portons souvent des jugements sur notre propre arrière-pays. | We often judge matters on the basis of our own home areas. |
Si vous êtes passionné par la randonnée ou l'histoire, vous pouvez profiter d'un arrière-pays charmant. | If you are interested in hiking or history you can enjoy a charming hinterland. |
A la découverte de notre bel arrière-pays ? | Discovering our beautiful hinterland? |
La ville est un centre commercial et sert de marché à son grand arrière-pays agricole. | The town is a commercial centre and acts as a market to its large agricultural hinterland. |
Nous avons tous en nous un arrière-pays. | In everything we do, we have our hinterlands. |
Meknès c'est aussi cet arrière-pays généreux : vergers, oliveraies et vignobles s'y déploient. | Meknes is nestled within a fertile hinterland full of orchards, olive groves and vineyards. |
Les jours suivants, Nathan et ses amis visitèrent la région montagneuse de l’arrière-pays. | For the next few days, Nathan and his two friends visited the mountainous regions of the back country. |
Découvrez le riche patrimoine culturel et historique de Koper et découvrez les saveurs de son arrière-pays. | Discover the rich cultural and historical heritage of Koper and explore the tastes of its surrounding area. |
Noosa apporte le glamour des stations balnéaires internationales à ses plages vierges, ses parcs nationaux et son arrière-pays verdoyant. | Noosa brings international resort glamour to its pristine beaches, national park and lush hinterland. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
