arrêts de jeu
- Exemples
Ça lui coûtera un de ses arrêts de jeu. | And that's going to cost him one of his time-outs. |
On est dans les arrêts de jeu. | We are now into stoppage time. |
Ceci inclus deux périodes de jeu ainsi que chaque temps additionnel que l’arbitre ajoute pour compenser les blessures et autres arrêts de jeu. | This includes two periods of play and any time the referee adds on to compensate for injuries and other stoppages. |
Sauf indication contraire, les paris sur le résultat d'un match seront décidés sur la base de deux mi-temps de 45 minutes chacune et à tout moment l'arbitre peut ajouter du temps additionnel pour compenser les blessures et les arrêts de jeu. | Unless otherwise specified, bets on the outcome of a match will be decided based on two halves of 45 minutes each and any time the referee adds to compensate for injuries and other stoppages. |
Veuillez noter que tous les arrêts de jeu sont irréversibles pour la durée de temps spécifiée. | Please note that all self-exclusions and time outs are irreversible for the duration of the specified time. |
Veuillez noter que toutes les auto-exclusions et arrêts de jeu sont irréversibles pour la durée de temps spécifiée. | Please note that all self-exclusions and time outs are irreversible for the duration of the specified time. |
Veuillez noter que toutes les exclusions et arrêts de jeu sont irréversibles pour la durée de temps spécifiée. | Please note that all self-exclusions and time outs are irreversible for the duration of the specified time. |
Veuillez noter que toutes les auto-exclusions et tous les arrêts de jeu sont irréversibles pour la durée de temps spécifiée. | Please note that all self-exclusions and time outs are irreversible for the duration of the specified time. |
Dans toutes les disciplines avec une certaine période de jeu, le résultat à l'issue de la période de jeu régulière (arrêts de jeu incl.) est déterminant. | In all sports that apply to a certain playing time, the result after regular playing time (including injury/added time) is decisive. |
Temps additionnel officiel en 1ère mi-temps/2ème mi-temps : Les paris sur la durée des arrêts de jeu sont évalués selon le nombre de minutes affichées sur le panneau du quatrième officiel et non sur le nombre de minutes jouées. | Official Added Time 1st half/2nd half: Bets on the amount of injury time are settled based on the number of minutes displayed on the fourth officials board rather than the actual time played. |
- J’invite à présent le commissaire à répondre à ces questions, mais je voudrais lui rappeler que nous jouons les arrêts de jeu - il nous reste encore deux débats ce soir et il est déjà 22 heures. | I now call on the Commissioner to reply to these questions, but I would like to remind him that we are in injury time – there are two more debates on the agenda tonight and it is almost 10 p.m. already. |
Ils ont marqué le but de la victoire pendant les arrêts de jeu. | They scored the winning goal during injury time. |
Les arrêts de jeu ont duré trois minutes. | The overtime was three minutes long. |
Du temps additionnel est ajouté à la fin de chaque mi-temps pour compenser les arrêts de jeu. | Additional time is added at the end of each half to compensate for game stoppages. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
