arrêt maladie
- Exemples
Il se mettait en arrêt maladie deux à trois fois par semaine. | He's been calling in sick two, three times a week. |
Je me demande si je peux demander un arrêt maladie. | I wonder if I might request a sick day. |
La plupart de ces gens ont pris un arrêt maladie pour être ici aujourd'hui. | Most of these people have taken sick days to be here today. |
Il était en arrêt maladie depuis l'accident. | He's been on medical leave since the accident. |
Le premier jour d’arrêt maladie n’est pas remboursé. | The first illness day is not paid. |
Les jours de congé et d’arrêt maladie ne comptent pas comme jours de travail. | Days of leave and sickness do not count as working days. |
Je vous mets en arrêt maladie. | That's why I put you on medical leave. |
Je vous mets en arrêt maladie. | I'm gonna put you on medical leave for a few days. |
Concernant le nombre de jours d’arrêt maladie du personnel, le projet de restructuration confirme que les employés de Combus sont plus souvent malades que les employés d’Arriva. | As regards the staff sick days, the restructuring plan confirms that Combus’ employees are sick more frequently than Arriva’s employees. |
Où est ton arrêt maladie ? Tu as été absent trois jours. | Where is your sick note? You were out three days. |
Dans ce pays, le médecin peut vous accorder un arrêt maladie. | The doctor can grant you sick leave in this country. |
Paco s'est mis en arrêt maladie lundi dernier. Il a dit qu'il avait de la fièvre. | Paco called in sick last Monday. He said he was feverish. |
J'ai une très forte grippe et je suis en arrêt maladie depuis la semaine dernière. | I have a very bad flu and have been on sick leave since last week. |
Si vous êtes en arrêt maladie pendant plus de sept jours, vous aurez besoin d'un certificat médical. | If you're on sick leave for more than seven days, you will need a doctor's note. |
L'un de nos enseignants est en arrêt maladie pour dépression, donc nous allons devoir engager un professeur remplaçant. | One of our teachers is on sick leave for depression, so we'll have to hire a supply teacher. |
J'étais en arrêt maladie et je suis tombé sur mon patron à une fête. Il m'a licencié, bien sûr. | I was on sick leave and bumped into my boss at a party. He fired me, of course. |
La cheffe d'équipe s'est mise en arrêt maladie et nous a laissés en plan pour la présentation de vente. | The team leader called in sick and left us in the lurch with the sales presentation. |
M. Pérez s'est cassé le bras et est en arrêt maladie, mais si c'est urgent, vous pouvez le joindre sur son portable. | Mr. Perez broke his arm and is on sick leave, but if it's urgent, you can reach him on his cellphone. |
Sans Lang, tu serais en arrêt maladie. | If it weren't for Lang, you'd be on injured leave. |
Sans Lang, vous seriez en arrêt maladie. | If it weren't for Lang, you'd be on injured leave. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
