argumenter
- Exemples
Et bien, qu'est qui se passe si on argumente pas ? | Well, what happens if we don't argue? |
Sauf si quelqu'un d'autre argumente pour nous. | Unless someone else makes the argument for us. |
Toi et moi, ça fait des années qu'on argumente là-dessus. | You and I have argued about these issues for years. |
C'est un debater de premiere classe, on n'a jamais raison quand on argumente avec lui. | That is a first class unsaddling, one's never right when one argues with him! |
Dieu merci, j’ai pu être suffisamment énergique pour que le docteur n’argumente pas avec moi. | Thankfully I was able to sound forceful enough that the doctor did not argue with me. |
Et sinon, il argumente des heures pour expliquer que c'est pas de sa faute. | Never, and when he does, he always circles back to tell you why it wasn't his fault. |
Pourquoi on argumente ? | Now, gentlemen, there's no point in arguing. |
Pourquoi on argumente ? | There is no point arguing. |
Quinn argumente que des dirigeants plus efficaces ont la capacité de jouer de multiple rôles, même des rôles de Leadership en concurrence. | Quinn argues that more effective managers have the ability to play multiple, even competing leadership roles. |
Enfin, la France argumente que tous les concurrents d’Axens, en particulier américains, bénéficient de soutiens publics importants. | It argues that all of Axens’s competitors, and in particular those in the USA, receive substantial State support. |
À ce sujet, le président Mbeki argumente avec objectivité, tandis que sur la question du Zimbabwe, il a tendance à adopter une position plus partisane. | On this subject, President Mbeki argues objectively, whereas on the subject of Zimbabwe he tends to adopt a more partisan stance. |
Isabel Drost Fromm argumente contre les personnes qui agissent en tant que médiateurs entre les employeurs et un projet de Logiciel Libre | Isabel Drost Fromm argues against people acting as mediators as the only interface between their employer and a Free Software project. |
Dans bon nombre de rapports parmi ceux que nous examinons dans cette assemblée, on argumente en faveur de la création de nouvelles institutions et organisations. | Many of the reports which are discussed here in Parliament put the case for the creation of new institutions and organisations. |
La République italienne argumente enfin que le règlement prévoit lui-même la possibilité de conjuguer les fluctuations de la demande, par exemple au sein d’une même semaine. | The Italian Republic lastly argues that the Regulation itself provides scope for combining fluctuations of demand, for example, within the same week. |
Dorji argumente que le Bhoutan a besoin d'au moins une rivière libre de tout barrage pour servir de réserve pour les diverses espèces aquatiques connues et inconnues du pays. | Dorji argues that Bhutan needs at least one free-flowing river, to serve as a conservatory for various known and unknown members of the country's aquatic gene pool. |
On argumente qu'une organisation commune, une plate-forme de coopération avec les pays tiers, devrait être établie afin que, par exemple, les migrants puissent être préparés/formés avant d'entrer dans l'UE. | It is argued that a common organisation, a platform for cooperation with third countries, should be created so that, for example, migrants can be prepared/trained before entering the EU. |
On argumente que la dette publique des États-Unis dépasse les 10 billions de dollars, soit plus de 70 %de leur PIB, tel un fardeau transmis de génération en génération. | It is said that the US public debt exceeds 10 trillion dollars, which is more than 70% of its GDP and stands like a burden for the new generations. |
George Sefa Dei sur le blog The Freire Project argumente que les scientifiques et les praticiens doivent trouver un équilibre entre tradition et modernité, dans le développement et les questions d’éducation. | George Sefa Dei, at The Freire Project blog, argues that in both development and education issues, scholars and practitioners need to find a balance between tradition and modernity. |
On argumente que la dette publique des États-Unis dépasse les dix billions de dollars, soit plus de 70 p. 100 de leur PIB, tel un fardeau transmis de génération en génération. | It is said that the US public debt exceeds 10 trillion dollars, which is more than 70% of its GDP and stands like a burden for the new generations. |
L’analyse de la REDD + argumente que, pour réaliser pleinement son potentiel en tant qu’outil pour atténuer le changement climatique, la REDD + exige un changement transformationnel dans la manière dont nous concevons les forêts. | Analysing REDD+ argues that to fully realise its potential as a tool to mitigate against climate change, REDD+ requires a transformational change in the way we conceive of forests. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
