argentique
- Exemples
Le parcours professionnel de Jen a débuté avec la photographie argentique. | Jen began her career with film photography. |
Tirage sur papier argentique, 1966. | Print on silver-halide paper, 1966. |
C’est la qualité de papier qui se rapproche le plus d’un tirage argentique. | It is the quality of paper that most resembles a silver gelatin print. |
La finesse de l'image argentique est proche de son asymptote, c'est-à-dire de son optimum. | The fineness of the silver-based image is close to its asymptote, or its optimum. |
Chaque volume de cette édition limitée à 100 exemplaires comprend un tirage argentique numéroté et signé par l’artiste. | Each volume of this limited edition of 100 copies includes a gelatin silver print signed and numbered by the artist. |
Le terme veut montrer l'origine du nouveau capteur, qui a été inspiré par la structure du film argentique. | The term reflects the origin of the new sensor, which has drawn its inspiration from the structure of the silver-halide film. |
Depuis l’apparition de la photographie numérique, la demande industrielle a largement compensé le déclin de la demande de la photographie argentique. | Since the advent of digital photography, industrial demand has largely offset the decline in demand for photographic film. |
Si vous avez pris des photos avec un appareil argentique, vous pouvez les importer dans iPhoto en les convertissant en fichiers numériques. | If you have photos taken with a film camera, you can import them into iPhoto by converting them to digital files. |
Édition d’art limitée à 125 exemplaires numérotés et signés par Alfred Wertheimer, accompagnés d’un tirage argentique. | This Art Edition of 125 numbered copies (No. 1–125), each signed by Alfred Wertheimer, comes with a numbered and signed photograph. |
Les objectifs à monture M fabriqués durant l'ère argentique, mais toujours utilisés par de nombreux passionnés, partagent désormais la vedette avec le X-Pro1. | The M-mount lenses made for the film era but still actively used by many camera enthusiasts now share star billing with the X-Pro1. |
L’impression directe sur papier photo est considérée comme la technologie numérique la plus avancée, pour produire des images sur papier argentique à partir d'un fichier numérique. | Direct printing on photo paper is considered the most advanced digital technology for producing images on silver paper from a digital file. |
Ce que j'avais l'habitude de faire avec beaucoup de calculs différents au temps de la photographie argentique peut se faire maintenant facilement et avec plaisir avec le X-Pro1. | What I used to do with difficult calculations in the age of film photography could now be done easily and enthusiastically with X-Pro1. |
C'est une des raisons, peut-être illusoire, que je garde attaché à la photographie argentique, car en elle et avec elle, tout est heureusement plus progressive et trempé. | It is one reason, perhaps illusory, that I keep attached to the argentic photography, because in it and with it, everything is fortunately more gradual and tempered. |
Notre société traverse une révolution numérique qui bouleverse tous les aspects de la vie publique et privée, comme en témoigne le déclin de l'appareil photo argentique au profit des appareils numériques. | Our society is undergoing a digital revolution that affects every aspect of public and private life, as symbolized by the dramatic shift from film to digital cameras. |
Social Notre société traverse une révolution numérique qui bouleverse tous les aspects de la vie publique et privée, comme en témoigne le déclin de l'appareil photo argentique au profit des appareils numériques. | Our society is undergoing a digital revolution that affects every aspect of public and private life, as symbolized by the dramatic shift from film to digital cameras. |
Tout d'abord, malgré les progrès accomplis par les fabricants de pellicule, les grains élémentaires du support argentique ne pourront pas descendre en deçà de leur taille actuelle (environ 6 microns). | Firstly, despite the accomplished efforts of film manufacturers, it is impossible for the basic silver grains of film stock to become any smaller than their current size (around 6 microns). |
Je sais que des photographes de mode procédaient déjà ainsi avec des Polaroid, etc. Mais pour moi et mes amis qui venions de l’argentique, cela nous a changé la vie de voir le résultat tout de suite. | I know the fashion guys were already doing that with Polaroids, et cetera, but for me and my friends, coming from slide film, having that immediate feedback was life-changing. |
On assiste au passage de l’argentique au numérique, tandis que ceux qui persistent à utiliser la pellicule auront autant tendance à travailler avec des Polaroids ou des appareils primitifs comme le Lomo et l’Holga plutôt qu’avec des boîtiers SLR traditionnels. | We see film give way to digital, while those who persist with film are as likely to use Polaroids and primitive cameras like the Lomo and Holga as traditional SLRs. |
Photographie argentique (1) | Home Entertainment (1) |
Le X-Pro1 rappelle l'ère argentique où il était possible de choisir un film et un objectif selon son inspiration. | The X-Pro1 brings back the film-era sensibility of choosing a film and lens to suit your creative intent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
