tread
- Exemples
Today we are treading the path of negotiating the armed conflict with the FARC, the oldest of the guerrilla groups. | Nous avançons aujourd'hui dans la voie de la négociation du conflit armé avec les FARC, le plus ancien groupe guérillero. |
We are treading in the footsteps of those who made France such a respected country, observed by people around the world. | Nous nous inscrivons dans les pas de ceux qui ont fait de la France un pays si respecté et observé à travers les yeux du monde. |
But today we are treading a path with hope, a path with visions, a path which is expected to prove very interesting along the way. | Mais, aujourd'hui, nous nous engageons sur une voie faite d'espoir, une voie faite de visions, une voie qui promet de devenir très intéressante à mesure qu'on s'y avance. |
The first group might be regarded as comprising all who are treading the path of discipleship, and covers the time from their entrance upon the Probationary Path until they have taken the second Initiation. | Le premier groupe peut être considéré comme englobant tous ceux qui foulent le sentier en qualité de disciples ; il couvre une période allant, de leur entrée sur le sentier de Probation, jusqu'après leur passage par la deuxième Initiation. |
Frankly I think it is more a stepping stone, because there are still plenty of difficult waters around where we are treading at the moment. | À dire vrai, je crois qu'elle tient plutôt de la pierre de gué, parce que nous pataugeons encore largement dans des eaux troubles. |
I have been asked to speak briefly about the Cistercian Order to which I belong, and I would like to do this by reflecting on the path which I think we are treading. | On m’a demandé de parler un peu de mon ordre cistercien, et je voudrais le faire en méditant sur le chemin que, selon moi, nous sommes en train de parcourir. |
Governments are treading a fine line, constantly assessing how to secure the tax revenues they see as rightly theirs, while at the same time being in direct competition with other nations, making sure they do not scare off mobile capital. | Les gouvernements avancent sur une corde raide et évaluent sans cesse les façons d’obtenir les recettes fiscales qu’ils considèrent leur revenir de plein droit, tout en rivalisant directement avec d’autres pays et en veillant à ne pas faire fuir les capitaux mobiles. |
This government of this country has gone too far. They are treading on its citizens rights. | Le gouvernement de ce pays est allé trop loin. Il piétine les droits de ses citoyens. |
In this generation there are many who are treading on the same ground as were the unbelieving Jews. | Il y en a beaucoup, en notre génération qui, témoins des manifestations de la puissance de Dieu, suivent les traces des Juifs incrédules. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
