tighten
- Exemples
The fascists surrounded you and are tightening the noose. | Les fascistes vous ont entouré et resserrent le nœud coulant. |
Against this background, we note with concern that the Nepalese authorities are tightening their grip on the political activities of Tibetans in Nepal. | Dans ce contexte, nous constatons avec inquiétude que les autorités népalaises resserrent leur emprise sur les activités politiques des Tibétains au Népal. |
We are continuing to harmonize our national legislation according to international and European Union standards, and we are tightening our control of immigration and the flow of strategic goods. | Nous continuons d'harmoniser notre législation nationale en fonction des normes internationales et des normes de l'Union européenne, et nous renforçons notre contrôle d'immigration de même que le flux des biens stratégiques. |
People are tightening their belts. | On sent que les gens se restreignent. |
It is a good thing that we are tightening up the protection of workers and the environment there, too. | C'est une bonne chose que nous renforcions la protection des travailleurs et de l'environnement dans ce domaine également. |
In response, EU regulations are tightening and organisations such as Plastics Recyclers Europe are instigating recycling guidelines for PET trays. | En réponse, les réglementations de l'UE se renforcent et des organisations telles que Plastics Recyclers Europe ont proposé des lignes directrices pour le recyclage des barquettes en PET. |
The safety net which we are tightening must not be so broad-meshed that it is possible to slip through unnoticed. | Les mailles du filet de sécurité que nous tendons ne peuvent être trop larges, de sorte qu'il soit impossible d'encore laisser passer l'une ou l'autre irrégularité. |
The latter are tightening up policy in a vain belief that this should ease the problems, make integration a smoother process and lead to fewer people reaching our borders. | Ils resserrent leur politique, dans le vain espoir que cela puisse alléger le problème, assouplir l'intégration et entraîner la diminution du nombre des gens qui se présentent à nos frontières. |
In its ruling, the European Court of Justice stated that regulation of gambling law is a matter for Member States, and that they are tightening up regulations in this area. | Dans son arrêt, la Cour de justice a déclaré que la réglementation des jeux d'argent relevait des États membres et qu'ils sont en train de renforcer les règles dans ce domaine. |
But I am firmly convinced that we are tightening up the Commission proposal for the sake of environmental protection and consumer protection and moving it in the right direction. | Mais je suis fermement convaincu que, dans l'intérêt de la protection de l'environnement et du consommateur, nous devons durcir la proposition de la Commission et la faire partir dans la bonne direction. |
Throughout the world, countries such as Japan, Australia, Belgium, Germany, France and the United Kingdom are tightening up their legislation and their supervisory mechanisms in order to keep a closer watch on sects. | Partout dans le monde, des pays - le Japon, l'Australie, la Belgique, l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni - renforcent leurs lois et leurs mécanismes de contrôle pour mieux surveiller les sectes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
