resist
- Exemples
Major movements are resisting all of this and constructing alternatives. | Des mouvements importants résistent à tout cela et construisent des alternatives. |
Arresting people because they are resisting the occupation is a disgrace. | Arrêter des gens parce qu’ils résistent à l’occupation est une honte. |
Where people are resisting change, because of adjustment problems. | Là où les gens résistent au changement, en raison des problèmes d'ajustement. |
People are against this war, and people are resisting. | Les gens sont contre cette guerre, les gens résistent. |
In general, the carriers are resisting these demands. | En général, les transporteurs refusent d'accéder à ces demandes. |
But the bishops are resisting and reacting. | Mais les évêques résistent et réagissent. |
You are resisting what is. | Vous résistez à ce que c'est. |
You are resisting the sword. | Tu résistes à l'épée. |
It is regrettable, therefore, that EU Member States are resisting a rapid ratification of this particular Convention. | Il est donc regrettable que des États membres rechignent à ratifier rapidement cette convention. |
Meanwhile, the Honduran fascists are consolidating their power on the ground, and Honduran social movements are resisting peacefully and heroically. | Pendant ce temps, les gorilles du Honduras consolident leur pouvoir sur le terrain et les mouvements sociaux honduriens résistent pacifiquement et héroïquement. |
This can be done by allowing people who are resisting the change to veto certain elements of change that are threatening. | Ceci peut être fait en permettant aux personnes qui résistent au changement de mettre un veto sur certains éléments de changement qui les menacent. |
Or the people who are resisting the change can be offered incentives to leave the company through early buyouts or through retirements. | Ou les personnes qui résistent au changement peuvent se voir offrir des indemnités pour quitter la société avant un rachat ou par un départ à la retraite. |
It shows that small-holder and organic farmers, local communities and social movements around the world are resisting and rejecting Monsanto, and the agro-industrial model that it represents. | Il montre que les petits paysans biologiques, les communautés locales et les mouvements sociaux dans le monde entier résistent et rejettent Monsanto ainsi que le modèle agro-industriel qu’elle représente. |
Millions of peasants, landless people, indigenous peoples and other traditional groups are resisting and fighting for agrarian reform, agro-ecology, and the permanent control of their ancestral land. | Des millions de paysans, de sans-terres, de peuples indigènes et d’autres groupes traditionnels résistent et luttent pour une réforme agraire, l’agroécologie et l’autorité définitive sur leurs territoires ancestraux. |
It shows that small-holder and organic farmers, local communities and social movements around the world are resisting and rejecting Monsanto, and the agro-industrial model that it represents. | Il montre que les petits paysans biologiques, les communautés locales et les mouvements sociaux dans le monde entier résistent et rejettent Monsanto ainsi que le modèle agro-industriel qu’elle représente. Savoir plus >> |
It shows that small-holder and organic farmers, local communities and social movements around the world are resisting and rejecting Monsanto, and the agro-industrial model that it represents. | 1 Il montre que les petits paysans biologiques, les communautés locales et les mouvements sociaux dans le monde entier résistent et rejettent Monsanto ainsi que le modèle agro-industriel qu’elle |
Women Human Rights Defenders (WHRDs) are resisting extractive operations in pursuit of rights and justice for their communities and in defense of the territories and the environment. | Les défenseuses des droits humains résistent aux activités extractives et œuvrent en faveur des droits et de la justice pour leurs communautés et pour la protection de leurs territoires et de l’environnement. |
The people of Colombia are resisting a strong global trend. | Le peuple de Colombie résiste actuellement à une forte tendance mondiale. |
Many of our states are resisting the necessary legislative changes. | Bon nombre d'États membres rechignent à procéder aux changements législatifs nécessaires. |
The oppression you yourselves are resisting is perhaps of the worst kind. | L'oppression à laquelle vous résistez est la pire, peut-être. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
