- Exemples
We are publishing this book annually in response to this trend. | Nous éditons ce livre annuellement en réponse à cette tendance. |
We are publishing a continually updated guide for physicians who are using Symbiotropin. | Nous publions continuellement un guide mis à jour pour les médecins qui utilisent la Symbiotropin. |
If you contribute to the Wikimedia projects, you are publishing every word you post publicly. | Si vous contribuez aux projets Wikimedia, vous publiez chaque mot que vous envoyez publiquement. |
We are publishing this point of view because we find it very useful to the debate. | Nous publions ce point de vue car il nous paraît très utile au débat. |
If you contribute to the Wikimedia projects, you are publishing every word you post publicly. | Si vous contribuez aux projets Wikimedia, vous publiez chacun des mots que vous postez publiquement. |
Therefore we are publishing what we have - with many questions unanswered. | Nous publions en conséquence la réponse dont nous disposons – mais aussi beaucoup de questions sans réponses. |
Today, ESET researchers are publishing a paper focused on 21 in-the-wild OpenSSH malware families. | Aujourd’hui, les chercheurs d’ESET publient un white paper centré sur 21 familles de logiciels malveillants OpenSSH observables dans la nature. |
Local papers in other border cities are publishing frightened editorials warning that the strikes may spread. | Les journaux locaux d’autres villes frontalières publient des éditoriaux effrayés qui avertissent que les grèves pourraient se propager. |
On our Github profile, we are publishing sample codes for our payout-, payment- and refund API. | Nous publions sur notre profil Github les codes échantillons pour notre API de paiement, de 'payout' et de remboursement. |
Since you are publishing via the so called FTP protocol, your Internet address will not help you here. | La publication se fait par l'intermédiaire du protocole FTP protocol, votre adresse Internet ne vous est donc d'aucune utilité ici. |
We hope that these and all the other interviews which we are publishing online will make you think and reflect. | Nous espérons que ces interviews ainsi que celles que nous publions en ligne vous donneront à réfl échir. |
We hope that these and all the other interviews which we are publishing online will make you think and refl etc. | Nous espérons que ces interviews ainsi que celles que nous publions en ligne vous donneront à réfl échir. |
Unless a contributor requests anonymity, we are publishing all responses to the Green Paper on the website of DG Trade. | À moins qu'un participant souhaite garder l'anonymat, nous publions toutes les réponses au livre vert sur le site de la DG Commerce. |
If you are publishing in multiple languages, ensure you have advisors who can also review the final translated versions of your product(s). | Si vous publiez en plusieurs langues, assurez-vous que vos conseillers et conseillères vérifient la ou les versions finales traduites de vos produits. |
The honourable Member will see from the communication we are publishing today the practical ways in which we try to give expression to this notion. | L'honorable parlementaire trouvera dans la communication que nous publions aujourd'hui les possibilités pratiques par lesquelles nous tentons de concrétiser cette approche. |
Currently 397 organisations are publishing information to the IATI Standard, including donor countries, multilateral organisations, foundations, private sector and national and international NGOs. | À l’heure actuelle, 397 organisations publient des informations sur le site de l'IITA, notamment des pays donateurs, des organisations multilatérales, des fondations, le secteur privé, et des ONG internationales. |
Currently 397 organisations are publishing information to the IATI Standard, including donor countries, multilateral organisations, foundations, private sector and national and international NGOs. | À l’heure actuelle, 397 organisations publient des informations sur le site de l'IITA, notamment des pays donateurs, des organisations multilatérales, des fondations, le secteur privé, et des ONG nationales ou internationales. |
We are publishing here the text of a lecture delivered Saturday, October 21, by Tom Carter, a member of the National Committee of the Socialist Equality Party (US). | Nous publions ici une traduction française de l’allocution prononcée le samedi 22 avril par Joseph Kishore, secrétaire national du Parti de l’égalité socialiste (États-Unis). |
Further, Spotfire helps you deploy an Enterprise Analytics Platform to a wide array of knowledge workers, from developers and analysts to end-users who are publishing and consuming data. | Spotfire vous aide également à déployer une plateforme d'analyse décisionnelle d'entreprise destinée à un vaste éventail de travailleurs du savoir, développeurs et analystes ou utilisateurs finaux, qui publient et consomment les données. |
If you are publishing a player using the ActionScript publishing code, you need to modify your code to allow the player's ad requests to interact with the Google ad domain. | Si vous publiez un lecteur en utilisant le code de publication ActionScript, vous devez modifier votre code pour permettre aux requêtes de publicités du lecteur d’interagir avec le domaine publicitaire de Google. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
