manipulate

You have a good heart, but you don't know when people are manipulating you.
Tu as bon coeur, mais, tu ne vois pas quand les gens te manipulent.
All those who are manipulating public opinion and thus betraying society deserve severe punishment.
Tous ceux qui manipulent l'opinion publique et, par conséquent, trahissent la société méritent d'être sévèrement sanctionnés.
We cannot afford to be naïve in a world where everyone is resorting to forms of protection and where the multinationals are manipulating prices.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'être naïfs dans un monde où tout le monde à recours à certaines formes de protectionnisme et où les multinationales manipulent les prix.
Synthetic biologists are manipulating it.
Les biologistes synthétiques la manipulent.
The inter-agency mission report presented an accurate and compelling picture of the political dynamics in the region and also of the regional actors, some of whom are manipulating those dynamics.
Le rapport de la mission interinstitutions a brossé un tableau précis et convaincant de la dynamique politique dans la région et nous a également présenté les acteurs régionaux, dont certains sont derrière cette dynamique.
Mr President, I would simply like to point out that, once again, groups in this Parliament and Members, specifically of the Spanish Popular Party, are manipulating Question Time and supplementary questions to the Commission.
Je vous prierais de ne pas utiliser plus d'une minute pour cette motion de procédure.
Mr President, I would simply like to point out that, once again, groups in this Parliament and Members, specifically of the Spanish Popular Party, are manipulating Question Time and supplementary questions to the Commission.
Monsieur le Président, je voulais seulement faire remarquer que, une fois de plus, des groupes de cette Assemblée et des députés, concrètement, du parti populaire, emploient indûment l'heure des questions et les questions complémentaires à la Commission.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit