erode
- Exemples
For us, the weaknesses that are eroding the efficacy and legitimacy of the Security Council strike home with particular urgency. | En ce qui nous concerne, les faiblesses qui érodent l'efficacité et la légitimité du Conseil de sécurité résonnent chez nous avec une urgence particulière. |
These new emerging non-State entities transcend the power of Governments and are eroding the traditional concept of sovereignty and the monopoly of the use of force. | Ces nouvelles entités non étatiques qui voient le jour transcendent le pouvoir des États et ébranlent la notion traditionnelle de souveraineté et le monopole de l'usage de la force. |
A number of rural regions will cease to be eligible, at the very time when the reform of the CAP and the fall in agricultural prices are eroding the situation of our farmers. | Plusieurs régions rurales vont perdre leur éligibilité, au moment même où la réforme de la PAC et la baisse des prix agricoles fragilisent la situation de nos agriculteurs. |
Large-scale urbanization eats into the limited fertile land and contributes to human congestion in the Nile Valley. Human encroachment and lack of public awareness regarding conservation are eroding rich biological diversity. | La présence humaine excessive et le manque de sensibilisation du public à la conservation ont pour conséquence l'érosion de la riche diversité biologique du pays. |
Taboos about single parenthood are eroding in many countries around the world. | Tabous sur la monoparentalité érodent dans de nombreux pays à travers le monde. |
Freedom of expression and association in Iran are eroding. | La liberté d’expression et d’association en Iran s’érode. |
Competition is growing, and revenue streams are eroding. | La concurrence s’intensifie et les sources de revenus s’érodent. |
Our shorelines are eroding and our national territory is shrinking as the seas rise. | Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer. |
Rest assured, the foundations of these control structures are eroding, even now as we speak. | Soyez assurés que les fondations de ces structures de contrôle s’érodent, même en ce moment précis où nous parlons. |
Sometimes we are not aware that we are eroding competitivity by our own ideas and legislation. | Nous ne sommes pas toujours conscients que nous érodons la compétitivité par nos propres idées et par la législation. |
Our shorelines are eroding and our national territory is shrinking as the seas rise. | Nos côtes sont menacées par l'érosion et notre territoire national se réduit à cause de la montée du niveau des mers. |
We must observe that some treaties are not functioning properly and others are eroding and decaying. | Il nous faut constater que certains traités ne fonctionnent pas comme il convient et que d'autres sont en train de s'éroder et de se dégrader. |
However, other manufacturers are eroding passenger comfort standards by going back to narrower seat widths from the 1950s in order to remain competitive. | Toutefois, d'autres avionneurs revoient à la baisse les normes relatives au confort passagers en réintroduisant les sièges plus étroits des années 50, dans le seul but de rester compétitifs. |
However, other manufacturers are eroding passenger comfort standards by going back to narrower seat widths from the 1950s in order to remain competitive. | Toutefois, d’autres avionneurs revoient à la baisse les normes relatives au confort passagers en réintroduisant les sièges plus étroits des années 50, dans le seul but de rester compétitifs. |
The reality is that trade preferences are eroding; official flows are declining, while historical ties with former partners in development are fading. | Le fait est que les préférences commerciales s'estompent ; les apports du secteur public sont en baisse et les liens historiques avec les anciens partenaires pour le développement disparaissent peu à peu. |
An inquiry by a House of Representatives select committee found that FIFO work practices are eroding the liveability of established regional communities and towns. | Une enquête élaborée par une commission spéciale de la Chambre des représentants révèle que les pratiques de travail du mode « premier entré, premier sorti » ne favorisent pas la viabilité des villes et des communautés régionales en place. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
