deploy
- Exemples
In addition, they are deploying their own FTTH networks in parts of Spain. | En outre, ils déploient leurs propres réseaux FTTH dans certaines régions d’Espagne. |
Faced with this, the owners are deploying large-scale repair of the whole apartment. | Face à cela, les propriétaires déploient la réparation à grande échelle de l'ensemble de l'appartement. |
In addition, they are deploying their own FTTH networks in parts of Spain. | Elles déploient également leurs propres réseaux « fibre jusqu’à l’abonné » (FTTH) dans certaines régions d’Espagne. |
We are deploying all the methods at our disposal, as outlined and supported by Mr Gargani in his report. | Nous déploierons toutes les méthodes dont nous disposons, telles qu'expliquées et soutenues par M. Gargani dans son rapport. |
The European Union and the Commission are deploying all the foreign policy instruments available to them in order to achieve these objectives. | L’Union européenne et la Commission déploient tous les instruments de politique étrangère disponibles pour atteindre ces objectifs. |
How long before they and their allies, including Britain, are deploying ground troops there against al-Qaeda? | Combien de temps s'écoulera-t-il avant qu'elles et leurs alliés, y compris la Grande-Bretagne, n'y déploient des troupes au sol contre Al-Qaïda ? |
If you are deploying the solution on two servers, install the Central Node and Sensor components on one server. | Si vous utilisez le schéma de déploiement sur deux serveurs, installez les modules Central Node et Sensor sur le même serveur. |
Whether you are deploying containers or complex ERP/SAP applications, Enterprise Linux servers provide a solid foundation for you to meet all your business needs. | Que vous déployiez des conteneurs ou des applications ERP/SAP complexes, les serveurs Enterprise Linux fournissent une base solide pour répondre à tous vos besoins métiers. |
We are deploying every effort, finally, at the level of the Committee of Permanent Representatives, which has been mandated by the Council of Ministers. | Nous déployons nos efforts, enfin, au niveau du Comité des représentants permanents qui a reçu un mandat du Conseil de ministres. |
DB Schenker, MAN Truck & Bus and Hochschule Fresenius are deploying networked trucks for the first time in a practical application in the logistics industry. | DB Schenker, MAN Truck & Bus et la Hochschule Fresenius déploient des camions en réseau mis en application pratique pour la première fois dans le secteur logistique. |
We are deploying European forces but this is not an EU force, even if – thank heavens – it is a coalition of the coherent. | Nous déployons des forces européennes, mais il ne s’agit pas d’une force de l’UE, même si - Dieu merci - c’est une coalition des volontaires. |
DB Schenker, MAN Truck & Bus and Hochschule Fresenius are deploying networked trucks for the first time in a practical application in the logistics industry. | DB Schenker, MAN Truck & Bus et l'université des sciences appliquées Fresenius déploient des convois de camions pour la première fois dans une application pratique du secteur de la logistique. |
We are deploying missions in increasingly complex environments, with increasingly difficult mandates and often with the limited consent of the State or the parties concerned. | Nous déployons des missions dans des environnements toujours plus complexes, avec des mandats de plus en plus difficiles et, souvent, un assentiment limité de l'État ou des parties concernés. |
In the current climate where companies are seeking smart solutions to cut costs while developing their information systems, many firms are deploying unified communication solutions. | Aujourd’hui, dans un contexte où les entreprises recherchent des solutions intelligentes pour réduire leurs coûts, mais aussi à développer leur système d’informations, bon nombre de sociétés déploient des solutions de communications unifiées. |
Retail, manufacturing, insurance, government, healthcare and financial organisations are deploying smart managed print services in innovative and beneficial ways. | Les organisations œuvrant dans les secteurs de la vente au détail, de la fabrication, de l’assurance, du gouvernement, des soins de santé et des finances déploient des services gérés d’impression intelligents de façon novatrice et avantageuse. |
UNMEE also offers voluntary counselling and testing services for all Mission personnel, although some contingents are deploying with national voluntary counselling and testing capabilities. | Elle offre aussi des services de conseil et de dépistage à tous les membres de la Mission qui le souhaitent, même si certains contingents disposent de leurs propres capacités en la matière. |
Whether you are deploying a single server, implementing a private cloud or enabling a hybrid cloud, EPYC provides the perfect balance of compute, memory, I/O and security for your virtualized environment. | Que vous déployiez un serveur unique ou un Cloud privé ou hybride, EPYC fournit l'équilibre parfait entre calcul, mémoire, E/S et sécurité pour votre environnement virtualisé. STOCKAGE EPYC |
And here we are deploying them across the desert. | Et ici on les déploie dans le désert. |
We have people in the water, and we are deploying our swimmer. | Il y a des gens à l'eau, et notre nageur y va. |
The Afghan Ministry of Defence and other ministries concerned are deploying major efforts in that field. | Le Ministère afghan de la défense et d'autres ministères concernés déploient des efforts importants en la matière. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
