delude
- Exemples
They are deluding themselves. | Ils se font des illusions. |
If you believe these fish have all moved to Iceland, you are deluding yourself! | Il est tout aussi illusoire de croire que ces poissons sont tous partis vers l'Islande ! |
We are deluding ourselves if we think we can control the problem from the supply side. | Il est illusoire de penser que l'on peut régler cette question du côté de l'offre. |
We are deluding ourselves. | C'est une illusion ! |
I think we are deluding ourselves if we say that it is just a problem for the developing world. | Je pense que nous nous berçons d’illusions en affirmant que ce problème concerne uniquement les pays en développement. |
Now they argue that we are deluding ourselves if we think we can reach a final result by the time of the European elections. | Ils prétendent maintenant que nous nous faisons des illusions si nous pensons pouvoir atteindre un résultat final d'ici aux élections européennes. |
The situation is confused, and if we think we can achieve complete compliance with EU law we are deluding ourselves. | La situation n'est pas claire, et si nous pensons que nous pouvons parvenir à une conformité totale avec le droit communautaire, nous nous faisons des illusions. |
Ladies and gentlemen, I think we are deluding ourselves if we believe that the free movement of persons in Europe has already been achieved. | Mes chers collègues, il me semble que lorsque nous pensons que la libre circulation des personnes en Europe est une réalité, nous courons tous après une chimère. |
If we think we can recoup them and retrain them to do other jobs we are deluding ourselves, particularly where Spain, Greece, Italy and Portugal are concerned. | Penser pouvoir les récupérer et les reconvertir à d'autres emplois est illusoire, surtout dans le cas de l'Espagne, de la Grèce, de l'Italie et du Portugal. |
It is starting to appear more and more as if we are deluding ourselves into thinking that we are drastically reducing fish catches, without this actually happening to an adequate degree. | Il apparaît de plus en plus que, si nous nous targuons de réduire sensiblement l'effort de pêche, ce n'est guère le cas en réalité. |
Those who believe that we can secure peace and prosperity in southeast Europe by fiddling with borders here and there are deluding themselves, and deluding themselves seriously. | Ceux qui croient que nous pouvons garantir la paix et la sécurité dans le sud-est de l'Europe en jouant ici et là avec les frontières du pays se font des illusions, et même de sérieuses illusions. |
Whether we have been successful or whether we are deluding ourselves with the budgetary commitment for the Lisbon Strategy will hopefully become clear at the latest when the required analysis has been carried out. | Quant à savoir si nous sommes sur la bonne voie ou si nous nous leurrons nous-mêmes à propos de l'engagement budgétaire pour la stratégie de Lisbonne, j'espère que cela nous apparaîtra clairement, au plus tard une fois l'analyse requise effectuée. |
I say to my fellow Members who are fighting against this so-called monster that is guilty of all sins: you have chosen the wrong target by confusing the issues in the framework of this directive and, above all, you are deluding yourselves. | Je le dis à mes collègues qui luttent contre ce soi-disant monstre coupable de tous les maux : vous vous trompez de cible en mélangeant les enjeux dans le cadre de cette directive, et surtout vous vous faites des illusions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
