complicate
- Exemples
We are complicating things, not facilitating them. | Nous compliquons les choses au lieu de les simplifier. |
The deterioration in the security situation on the ground, in particular in Western Darfur, as well as renewed tensions in the relationship between the Sudan and Chad, are complicating the search for a political settlement. | La détérioration des conditions de sécurité sur le terrain, notamment dans le Darfour-Ouest, et les nouvelles tensions que connaissent les relations entre le Soudan et le Tchad compliquent la quête d'un règlement pacifique. |
No other spiritual factors are complicating the case. | Aucun autre facteur spirituel ne complique le cas. |
New restrictions on the migration of displaced persons to other countries in the region are complicating the human tragedy. | De nouvelles restrictions imposées aux mouvements des déplacés vers les pays de la région complique la tragédie humanitaire et l'angoisse de la population. |
On the ISAF side, the frequent turnover of military personnel, classification restrictions on the sharing of information, restricted access to ISAF compounds and differences in planning styles are complicating factors. | Pour la FIAS, les mouvements fréquents de personnel militaire, les restrictions imposées au partage des renseignements, l'accès limité aux installations de la FIAS, et les modes de planification différents viennent compliquer davantage encore la situation. |
According to UNHCR, irregular and regular movements of migrants and asylum seekers are complicating States' efforts to effectively control long and porous borders and to sustainably integrate different populations. | Selon le HCR, les déplacements réguliers et irréguliers de migrants et de demandeurs d'asile compliquent les efforts déployés par les États pour exercer un contrôle effectif sur les frontières, longues et poreuses, et intégrer les différents groupes de population. |
The more progress is made in European integration and - in theory - the less important borders become, the more national, not to say nationalist, reactions are complicating and adversely affecting the lives of frontier workers. This is an intolerable situation! | Plus l'intégration européenne progresse, plus les frontières, théoriquement, disparaissent, plus les réflexes nationaux, sinon nationalistes, compliquent et détériorent la vie des travailleurs frontaliers. C'est insupportable ! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
