add
- Exemples
By doing so, you are adding to your transgressions. | En faisant cela, vous allongez encore la liste de vos transgressions. |
We are adding new formats frequently, based on user requests. | Nous ajoutons souvent de nouveaux formats, en nous basant sur les demandes des utilisateurs. |
We are also redesigning the user interface and are adding new features. | Nous sommes également en train de repenser l'interface utilisateur et ajoutons de nouvelles fonctionnalités. |
With her permission, we are adding Svea to our line of Family Circle Rings. | Avec sa permission, nous ajoutons Svea à notre gamme d'anneaux du cercle familial. |
It is no coincidence that today we are adding another reason: democracy. | Ce n’est pas une coïncidence si, aujourd’hui, nous ajoutons une raison supplémentaire : la démocratie. |
Companies are adding to the burden of passwords rather than relieving it. | Les sociétés ajoutent un fardeau à la gestion des mots de passe plutôt que de l’alléger. |
With this report, we are adding another element to the European strategy on youth policy. | Avec ce rapport, nous ajoutons un autre élément à la stratégie européenne sur la politique de la jeunesse. |
We are adding data centers to increase our capacity to support our rapidly expanding user base. | Nous ajoutons des centres de données pour augmenter notre capacité à soutenir notre clientèle en expansion rapide. |
We have a series of international police state measures to which we are adding a new one. | Nous ajoutons une nouvelle mesure à la série dont nous disposons déjà sur l’état policier international. |
At the present time we have over 90% of the most common cars and we are adding new ones every day. | En ce moment nous avons plus de 90 % des voitures les plus courantes et en ajoutons de nouvelles chaque jour. |
A EURES Partner may entrust the provision of services that are adding value to its own services to another organisation. | Un partenaire d’EURES peut confier à un autre organisme la prestation de services qui apportent une valeur ajoutée à ses propres services. |
All multilingual tags will also appear in the auto-completion list when you are adding tags to a photo. | Dans la liste de suggestion automatique qui apparaît lorsque vous ajoutez des tags à une photo, toutes les versions multilingues d'un même tag sont proposées. |
I believe that the Commission' s proposal, along with the improvements which we are adding here, will reduce emissions considerably. | J'estime que la proposition de la Commission, associée aux améliorations que nous apportons ici, permettra de diminuer les émissions de manière significative. |
They are aimed at helping the SME sector although I realise that we are adding to the exceptions I have already talked about. | Même si j'ai conscience qu'ils ajoutent encore aux exceptions dont j'ai déjà parlé, ils visent à aider les PME. |
The work we are adding is all work which they have to do in the normal course of events. | Personnellement, je pense qu'ils déraisonnent : tout le travail que nous abattons est un travail auquel ils doivent eux aussi s'astreindre. |
Several governments have adopted mandatory data collection procedures, and countries are adding key child protection indicators in national development plans. | Plusieurs États ont adopté des procédures obligatoires de collecte des données et certains intègrent des indicateurs fondamentaux de protection de l'enfance dans leurs plans de développement. |
With Update 2.45, we are adding a new Omega Level system to offer a new way for characters to progress beyond level 200. | Avec la mise à jour 2.45, nous ajoutons un nouveau système de niveaux Oméga afin de proposer une nouvelle forme de progression pour les personnages après le niveau 200. |
Login Shell is a drop down list that allows you to change the shell used by the user you are adding, the options are Bash, Dash and Sh. | Shell de démarrage est une liste déroulante qui permet de choisir le shell employé par l'utilisateur en cours d'ajout. Les possibilités sont Bash, Dash et Sh. |
In order to transport this ever-expanding number of citizens in an efficient manner, many urban areas are adding new public transportation lines or expanding existing ones. | Afin de transporter un grand nombre de citoyens de façon efficace, beaucoup de zones urbaines ajoutent de nouvelles lignes de transport, ou étendent les lignes déjà existantes. |
This is the bottleneck of the fight against these diseases, not whether we are adding EUR 100 million from money which is already devoted to do this job. | C'est là la pierre d'achoppement de la lutte contre ces maladies : il ne s'agit pas de savoir si nous ajoutons EUR 100 millions aux fonds déjà consacrés à cette tâche. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
