adapt
- Exemples
That is why we are adapting our founding treaties. | Voilà pourquoi nous adaptons nos traités fondateurs. |
Other economies are adapting IP tools to support innovation and serve their broader interests. | D’autres pays adaptent leurs outils de propriété intellectuelle pour soutenir l’innovation et servir leurs intérêts plus larges. |
The evidence shows that business models are adapting, but not necessarily adeptly enough to maintain the market. | Il a ajouté que les modèles commerciaux s’adaptaient, mais pas toujours suffisamment pour conserver les parts de marché. |
My personal difficulties are adapting to new situations, where relationships in a context of tension are also different. | Les difficultés personnelles sont liées à la réadaptation à une situation nouvelle où même les relations, dans un contexte de tension, sont différentes. |
To this end, a few countries are adapting their legislation, or are considering the possibility of updating their NAPs in the light of the new environmental rules and regulations. | Dans cette optique, certains pays adaptent actuellement leur législation ou envisagent d'actualiser leur PAN en fonction des nouvelles réglementations sur l'environnement. |
The complex nature of many recent attacks suggests that ISIL militants are adapting to the law enforcement and security measures taken against them. | La nature complexe de nombreux attentats menés récemment donne à penser que les militants de l'EIIL s'adaptent aux mesures de répression et de sécurité prises à leur encontre. |
Significantly more countries are adapting Millennium Development Goal targets to national conditions and priorities and aligning them in their national development. | Un nombre considérablement plus grand de pays adaptent les objectifs du Millénaire pour le développement aux conditions et priorités nationales et les harmonisent avec leurs plans nationaux de développement. |
The climate in the Baltic Sea is changing, and different species of fish are adapting to this, meaning that their migration and spawning patterns are also changing. | Les changements climatiques à l'œuvre dans la mer Baltique entraînent une adaptation des différentes espèces de poissons, ce qui implique une modification de leurs habitudes de déplacement et de reproduction. |
The bacteria are adapting to the current water load and may not be overstrained. | Les bactéries s'adaptent à la pollution actuelle de l'eau et ne doivent donc pas être trop sollicitées. |
Your bodies are adapting to the new DNA; which in turn, will take you to full consciousness. | Vos corps s'adaptent au nouveau ADN, ce qui à son tour, vous amène à la pleine conscience. |
However, insurers are adapting by leveraging technology and developing operating models that are compliant with Solvency II. | Toutefois, ils sont nombreux à s'adapter en misant sur la technologie et le développement de modèles opérationnels conformes à Solvabilité II. |
Although schools are adapting to meet these new needs, the process is far from complete. | Les établissements scolaires s'adaptent pour faire face à ces nouveaux besoins, mais ils sont loin d'être au bout de leurs peines. |
However, insurers are adapting by leveraging technology and developing operating models that are compliant with Solvency II. | Toutefois, les assureurs s’adaptent en tirant parti de la technologie et en mettant au point des modèles d’exploitation conforment à Solvabilité II. |
On the contrary, they have begun to emerge from the woodwork in different areas and are adapting and refining their tactics. | Au contraire, ils ont commencé à refaire surface dans d'autres zones et ils adaptent et raffinent leurs tactiques. |
Non-governmental organizations are adapting to the post-conflict reconstruction reality, where the Government sets the overall directives. | Les organisations non gouvernementales (ONG) s'adaptent à la réalité de la reconstruction après un conflit, lorsque le Gouvernement définit les grandes orientations. |
They are adapting, and it is of some concern to me that you either cannot or will not acknowledge it. | Ils s'adaptent, et ça m'inquiète de voir que vous ne pouvez pas ou que vous ne voulez pas l'admettre. |
And that, Pinedo-Vásquez said, is an immediate challenge for scientists who study the way in which small farmers are adapting to their changing world. | Et ceci est, selon M.Pinedo-Vásquez, un défi immédiat pour les scientifiques qui étudient la façon dont les petits exploitants s’adaptent à leur monde en mutation. |
Successful companies are adapting to this by building internationally experienced leadership and equipping their people with the skills to lead in the diverse 21st-century workforce. | Les entreprises fructueuses s’y adaptent en réunissant un leadership chevronné à l’échelle internationale et en perfectionnant les compétences de ses gens pour diriger un effectif diversifié du XXIe siècle. |
This supported the finding that, given the spot nature of sales to traders and distributors, US domestic prices are adapting more rapidly to price fluctuations. | Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. |
We are in the middle of the implementation of Tampere, and we can identify certain areas in which all the institutions are adapting to new conditions. | Nous sommes au milieu de la mise en uvre de Tampere et nous pouvons identifier un certain nombre de domaines dans lesquels toutes les institutions sont en train de s'adapter aux nouvelles conditions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
