abstain
- Exemples
British Conservatives are abstaining on this resolution. | Les conservateurs britanniques s'abstiennent sur cette résolution. |
These are the reasons why we are abstaining on the McGowan report. | C'est la raison pour laquelle nous émettons des réserves vis-à-vis du rapport McGowan. |
We are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion. | Sur le point « fusion thermonucléaire contrôlée, fusion nucléaire contrôlée », nous nous abstenons. |
Moreover, we are abstaining because the result of the nominations of candidates is still under discussion. | Nous nous abstiendrons d'autant plus qu'il est question du résultat de l'audition des candidats. |
As we have said that we, as a group, will not table any new amendments, we are abstaining. | Ayant annoncé que nous ne déposerions plus de nouvel amendement en tant que groupe, nous nous abstenons. |
It is because of this, the rapporteur's demands for supranationalism in the judicial system, that we are abstaining in the final vote. | C'est en raison de ces demandes de passage à la supranationalité exprimées par le rapport que nous nous abstiendrons lors du vote final. |
We are abstaining in the vote on this report because we think that the Common Agricultural Policy must undergo fundamental reforms. | Nous nous abstiendrons lors du vote sur ce rapport, car nous estimons que la politique agricole commune a besoin d'être réformée de fond en comble. |
We are abstaining in the vote on this report because we think that the Common Agricultural Policy must undergo fundamental reforms. | Nous nous abstiendrons lors du vote sur ce rapport, car nous considérons que la politique agricole commune a besoin d'être réformée de fond en comble. |
We are abstaining in the final vote on this report for the above mentioned reasons despite the fact that the report does contain a number of good proposals. | Pour les raisons que nous venons de citer, nous nous abstiendrons lors du vote final concernant ce rapport, bien qu'il contienne un certain nombre de bonnes propositions. |
The reason that we are abstaining on the Stevenson resolution is solely because it advocates applying codecision to the CFP, which, in our opinion, does not need further uncertainty and unpredictability. | Si nous nous abstenons sur la résolution Stevenson, c'est uniquement parce qu'elle préconise la codécision dans le domaine de la PCP qui n'a, à notre sens, pas besoin d'un facteur supplémentaire d'incertitude et d'imprévisibilité. |
Subsidiarity is nonetheless something we safeguard and, for that reason, we are abstaining from voting on this report. The introduction of a legal basis and a common framework for tourism would encroach too far upon the subsidiarity principle. | Cependant, nous défendons le principe de subsidiarité. Nous nous abstiendrons donc, pour cette raison, de voter en faveur du rapport, car l'instauration d'un cadre juridique commun en matière touristique enfreindrait dans une trop large mesure ce principe. |
Therefore, we are abstaining because we fear that, apart from the legitimate repression of crime, this text will allow the extension to the entire Union of laws that destroy freedom and do so much damage to the democratic life of our countries. | Nous nous abstiendrons donc parce que nous craignons que ce texte permette, au delà de la légitime répression des crimes, l'extension à toute l'Union des lois liberticides qui nuisent tant à la vie démocratique de nos pays. |
Under these circumstances, we are abstaining from the vote on this report. | Dans ces conditions, nous nous abstenons sur ce rapport. |
This is why we are abstaining from the final vote. | Par conséquent, nous nous abstiendrons lors du vote final. |
We are abstaining from voting in the final vote. | Nous nous abstiendrons lors du vote final. |
This is why we are abstaining from the vote. | C'est pourquoi nous nous abstenons. |
At any given time, 16% of people at a bar are abstaining from drinking. | A n'importe quel moment, 16 % des gens au bar s'abstiennent de boire. |
The Danish Social Democrats are abstaining from the vote on Mrs Theato's report. | Les députés sociaux-démocrates danois s'abstiendront lors du vote sur le rapport Theato. |
Unlike those in my group who are abstaining on account of Kosovo, I support this report. | Contrairement à ceux de mon groupe qui se sont abstenus de voter à cause du Kosovo, je soutiens ce rapport. |
The Danish Social Democrats are abstaining from the vote on appointments to the Executive Board of the European Central Bank. | Les députés sociaux-démocrates danois s'abstiendront lors du vote sur les candidats au directoire de la Banque centrale européenne. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
