architecturalement
- Exemples
En dépit de ces différences, qui se manifestent aussi architecturalement, ils continuent d'exister en harmonie absolue avec leur environnement, et font une forte impression à leurs visiteurs. | Despite these differences, that also manifest architecturally, resolutely they continue to exist harmoniously with their environments, and leave visitors markedly impressed. |
La ville possède un patrimoine exceptionnellement riche et varié architecturalement et culturellement, des parcs remarquables, et une population locale qui sait vivre et se divertir. | The town has an unusually rich and varied architectural and cultural heritage, outstanding parks, and a local population that knows how to live and entertain. |
Pour loger à la communauté, entre les siècles XII et XIII ils s’ont levés quelques bâtiments autour d’un cloître, avec ce que s’a formé un ensemble architecturalement très unitaire. | To house the community, between the 12th and 13th centuries accommodation was built around the cloister, forming a unified architectural complex. |
On peut rapprocher architecturalement le château de Karak de plusieurs autres forteresses croisées, comme le Krak des Chevaliers (1031) en Syrie ou le fort de Shawbak (1115) en Jordanie. | Architecturally speaking Karak is similar to a number of other Crusader fortresses such as the Castle of the Knights (1031) in Syria and Shawbak (1115) in Jordan. |
La ville est culturellement et architecturalement diversifiée. | The city is culturally and architecturally diverse. |
Architecturalement, nous recommandons la nouvelle chapelle des Médicis, ainsi que la nouvelle Sacristie, l’escalier et le vestibule de la Bibliothèque Laurentienne, et la Bibliothèque Laurentienne elle-même, une des bibliothèques les plus importantes d’Italie, avec 11.000 manuscrits et 2.000 papyrus. | Architecturally, you must see the New Medici Chapel and the New Sacristy, the staircase and vestibule of the Laurentian Library and the Laurentian Library itself, one of the leading libraries in the whole of Italy, with some 11,000 manuscripts and 2,000 papyruses. |
D’Antonio Gaudi à Zaha Hadid, il est clair que Barcelone est très fière d’être architecturalement parlant l’une des villes les plus innovatrices au monde. | From Antonio Gaudi to Zaha Hadid, it is clear that Barcelona takes great pride in being one of the most architecturally forward-thinking cities in the world. |
Architecturalement a été conçu pour assurer l'intimité à ceux qui l'habitent, avec deux zones distinctes : l'espace commun et la zone des suites. | Was architecturally designed to provide privacy for those who live in there, with two distinct areas: the common area and the suite's zone. |
Architecturalement, Ste Colombe est un petit édifice dont la nef initiale fut doublée au Nord par une 2e nef au cours du XIVe ou XVe siècle. | Ste Colombe is a small edifice that the first nave was expented on the north by a second nave during the XIVth or XVth century. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
