archidiocèse
- Exemples
Il est devenu un archidiocèse en 1963. | It became an archdiocese in 1963. |
Lui succède Son Exc. Mgr Samuel Kleda, Coadjuteur du même archidiocèse. | He is succeeded by Bishop Samuel Kleda, Coadjutor of the same Archdiocese. |
Elle mettait fin à une longue vacatio dans l’archidiocèse de l’ancienne Saigon. | It put an end to a long vacatio in the archdiocese of former Saigon. |
Son Exc. Mgr Robert Rivas, O.P., coadjuteur du même archidiocèse lui succède. | He is succeeded by Bishop Robert Rivas, O.P., auxiliar bishop of the same diocese. |
Mgr. John Choi Young-soo, jusqu’à présent Evêque titulaire de Sitifi et Auxiliaire de même archidiocèse. | John Choi Young-soo, until now titular Bishop of Sitifi and auxiliary of the same archdiocese. |
De ce point de vue, votre archidiocèse a aussi un rôle spécifique au sein de la grande Europe. | From this standpoint, your Archdiocese also has a specific role in the greater Europe. |
Aujourd’hui, dans mon archidiocèse, la plus grande partie du clergé est nicaraguayen, et c’est un clergé jeune. | Today in my diocese the majority of the clergy is Nicaraguan. And it is a young clergy. |
Mon archidiocèse est encore aujourd’hui assez grand, mais il l’était encore plus auparavant : Anvers faisait en effet partie de Malines-Bruxelles. | My archdiocese is still big enough now, but before it was even more so: Antwerp too was part of Malines-Brussels. |
Le 3 janvier 1995, en effet, vous êtes nommé évêque de Pesaro, qui, en mars 2000, devient un archidiocèse. | In fact on 3 January of that year you were appointed bishop of Pesaro, which in March 2000 becomes an archdiocese. |
Dans le même temps, Barcelone, jusqu’alors immédiatement soumise au Saint-Siège, est devenu archidiocèse métropolitain dont sont suffragants les deux nouveaux diocèses. | At the same time, Barcelona, until now immediately subject to the Holy See, became a metropolitan archdiocese having the two newly created dioceses as suffragans. |
Je remercie également cet archidiocèse primatial de Mexico et son Archevêque, le Cardinal Norberto Rivera Carrera, pour son accueil cordial et sa généreuse disponibilité. | I also thank this Primatial Archdiocese of Mexico City and its Archbishop, Cardinal Norberto Rivera Carrera, for their cordial welcome and generous cooperation. |
Lui succède l’archevêque José Horacio Gómez, 59 ans, du clergé de l’Opus Dei, coadjuteur de ce même archidiocèse depuis avril 2010. | He is succeeded by 59 year-old Archbishop José Horacio Gómez, of the Opus Dei clergy, who had been coadjutor of the same archdiocese since April 2010. |
Le 10 novembre 1849, Mgr Signay, malade, confia l’administration de l’archidiocèse à son coadjuteur qui devint archevêque au décès du titulaire le 3 octobre 1850. | On November 10, 1849, Archbishop Signay, since he was ill, entrusted the administration of the diocese entirely to his coadjutor. |
George Pell a été nommé évêque auxiliaire de l’archidiocèse de Melbourne en 1987, avant de devenir lui-même archevêque de Melbourne en 1996. | Cardinal Pell became an Auxiliary Bishop in the Archdiocese of Melbourne in 1987 and was installed as its Metropolitan Archbishop in 1996. |
Je me rends compte que ce livre serait aussi bénéfique aux chrétiens d’ici, dans notre paroisse Saint Bernard de Kingabwa, archidiocèse de Kinshasa. | I realize how much this booklet could also be useful to the Christians here, of our parish of St Bernard of Kingabwa, in the archdiocese of Kinshasa. |
Je me réjouis d'apprendre qu'au cours des dernières années, cet archidiocèse a vu fleurir et se multiplier diverses formes d'engagement et d'apostolat des laïcs. | It pleases me to know that this Archdiocese has witnessed in recent years the growth and expansion of different forms of lay engagement and apostolate. |
Nouvelle division en 1958 du vicariat, devenu archidiocèse de Durban en 1951, pour établir le diocèse de Dundee. | In 1958 there was a further division of the Vicariate of Natal, which had become the Archdiocese of Durban (1951), so as to establish the diocese of Dundee. |
J’ai pu visiter plusieurs écoles de l’archidiocèse pour remercier les enfants et leurs maîtres de leurs soutien généreux à l’Œuvre de la sainte Enfance. | I was able to visit several schools in the Archdiocese to thank the children and their teachers for their generous support of the Holy Childhood Association. |
Snowmass Le 12 janvier 2019, la communauté de Snowmass (archidiocèse de Denver, USA), a élu comme abbé pour un mandat à temps indéterminé le père Charles Albanese. | Snowmass On January 12, 2019, the Community of Snowmass (Archdiocese of Denver, USA) elected as abbot, for an indefinite term, Father Charles Albanese. |
J’enseigne dans notre archidiocèse de Curitiba et je chante aussi dans une chorale de musique italienne de notre ville, le Coro Italico del Paraná. | I am a teacher of our Archdiocese of Curitiba and also sing in a choir of Italian music in our city, the Italian Choir of Paraná. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
