archaïque

Assurer précision sur un réseau informatique est nettement moins archaïque.
Ensuring accuracy on a computer network is far less archaic.
Évidemment sans pont la liaison est lent et archaïque.
Evidently without bridge the connection is slow and archaic.
Le temple archaïque d'Athéna a été détruit au 5ème siècle B.C.
The archaic temple of Athena was destroyed in the 5th century B.C.
Il voyait la classe, plutôt que l’ethnos archaïque, comme son sujet.
It saw class, rather than the archaic ethnos, as its subject.
Le salut du Liban est incompatible avec son régime archaïque et pollué.
The salvation of Lebanon is incompatible with its archaic and contaminated regime.
Il y a une minute vous disiez que la station était archaïque.
A minute ago you said that the station was antiquated.
Naturellement, certains affirment que l'Organisation des Nations Unies est archaïque.
Of course, some people say that the United Nations is obsolete.
Allez. C'est pas un argument un peu archaïque ?
Come on. Isn't this argument a little archaic?
À l’école primaire, chaque journée débute par un serment nationaliste archaïque.
In elementary schools each day begins with an archaic nationalist pledge.
Nous ne saurions accepter le principe archaïque des régions et des sphères d'influence.
We cannot accept the archaic principle of regions and spheres of influence.
Avoir une femme derrière moi sur le podium, c'est archaïque.
That I'd need a woman standing behind me on the podium, that's archaic.
Je veux dire, c'est une tradition archaïque.
I mean, it's an archaic tradition.
Cette technologie est archaïque au mieux.
This technology is antiquated at best.
Mes jambes furent amputées avec cette méthode archaïque.
My legs were amputated using this Civil War-era methodology.
Il s'agit en effet d'un changement énorme par rapport à la procédure archaïque sur papier.
It is indeed an enormous change compared to the archaic paper-based procedure.
L'économie du XXIe siècle de ce pays ne peut coexister avec une société archaïque.
The country's twenty-first century economy could not coexist with an archaic society.
Le temple dorique d’Athéna a été bâti sur les ruines du temple archaïque.
The Doric temple of Athena was built on the ruins of the archaic temple.
Certains le rejettent comme une institution archaïque qui a perdu sa pertinence.
Marriage today is sometimes mocked as an archaic institution that has lost its relevance.
mais parce que sa chaleur archaïque nous touche profondément.
Its archaic warmth is touching deep within.
Toute culture archaïque est serpentine.
Every archaic culture is Serpentine.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer