arcanes
- Exemples
C'est la tour, - Un des arcanes majeurs du tarot. | It's the tower, One of the major arcana of the tarot. |
Les arcanes de cette science occulte ne nous intéressent pas ici. | The mysteries of this clandestine science do not interest us here. |
Il y a 22 cartes dites "atouts", les arcanes majeures. | There are 22 so-called trump cards, the major Arcana. |
Il m'enseigne toutes les arcanes et comment les exécuter idéalement. | He teaches me all the finer points and how to execute them ideally. |
Kiroku. Maintenant, je vais t'initier aux arcanes du combat. | Kiroku, I will teach you the secrets of fighting. |
Les arcanes du musée. | The arcana of the museum. |
Terry notre apprenti sexomagicien s'isole dans une grotte pour découvrir les arcanes des sortilèges copulatoires. | Terry our sexomagicien trainee gets isolated in a cave to discover the mysteries of copulatory spells. |
Jacques Guerlain s’occupe de son petit-fils, Jean-Paul, et l’initie aux arcanes de la création. | Jacques Guerlain took care of his grandson, Jean-Paul, and initiated him into the mysteries of creation. |
Déjà il peint et maîtrise les arcanes de la photographie pour satisfaire sa passion de l ?animation. | Already it paints and controls the mysteries of photography to satisfy its passion of animation. |
Les Knights of the Fold possèdent une forme fanatique de magie qui est considérée comme difficile à manier par la plupart des autres utilisateurs des arts arcanes. | Knights of the Fold possess a fanatical form of magic that is considered quite unwieldy by most other users of arcane arts. |
Nous savons tous, ici - pour connaître les arcanes de la Commission - que ces notes internes donnent les grandes orientations. | We all know - from being familiar with the mysterious workings of the Commission - that such internal papers indicate the broad outlines of policy. |
L'Initiation conduit aux profonds arcanes où sont révélés les mystères des paires d'opposés et le secret du bien et du mal. | Initiation leads to the cave within whose circumscribing walls the pairs of opposites are known, and the secret of good and evil is revealed. |
Afin d’apprendre les arcanes de cette activité, j’avais prématurément abandonné mes études supérieures afin de me lancer dans des études de graphiste. | To learn the secret of this activity I had prematurely left even the superior studies to catapult me in a graphic study. |
Mais les arcanes politiques poussent souvent le Conseil de paix et de sécurité à ne faire que de vagues déclarations au lieu d’intervenir avec fermeté. | But riven by politics, the Peace and Security Council often makes loose proclamations instead of taking firm actions to intervene. |
Les 22 arcanes majeures des Tarots sont représentés par les sculptures colorées et imposantes, couvertes de la céramique, les mosaïques faites de miroirs et les verres. | The 22 major arcana of the Tarot Cards are represented through colorful and imposing sculptures, covered of ceramics, mosaics made of mirrors and glasses. |
Fitness club propose de rendre la vie plus simple aux possesseurs de club de sport voulant créer un site internet sans pour autant apprendre les arcanes du web. | Fitness club proposes to make life easier for owners of sports club wanting to create a website without learning the intricacies of the web. |
Par ces types de tremblements de terre, il sera possible pour les scientifiques de redécouvrir les arcanes qui seront utilisés pour discréditer toutes les doctrines religieuses fondamentales. | By those types of earthquakes, it will be possible for scientists to rediscover those arcane mysteries which will be used to discredit all fundamental religious doctrines. |
D'autre part, les soi-disant réformes proposées par la résolution sur le sommet de Nice n'ont presque aucun sens pour quiconque ne vit pas dans les arcanes de Bruxelles. | On the other hand, the so-called reforms proposed by the Nice Summit resolution make little sense to anyone in the world beyond Brussels. |
Avec ces types de tremblements de terre, il sera possible pour les scientifiques de re-découvrir ces arcanes mystérieuses qui seront utilisées pour discréditer les fondamentaux des doctrines religieuses. | By those types of earthquakes, it will be possible for scientists to rediscover those arcane mysteries which will be used to discredit all fundamental religious doctrines. |
Lors de la transition démocratique de la Pologne, au lendemain de 1989, le pays s’attacha à apprendre les arcanes du nouveau système économique, surtout dans le domaine commercial. | With Poland's transition to democracy after 1989, the country's focus was on learning the ropes of the new economy, primarily in the area of trade. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
