arbre de transmission
- Exemples
Oui, c'est mon arbre de transmission. | Yeah, it's the transmission. |
Cet ensemble est formé du moteur, de la transmission, du différentiel et de l’arbre de transmission. | That includes the engine, the transmission, differential and the driveshaft. |
Apparemment, un arbre de transmission défectueux a été la cause de l'accident. | Apparently, a defective driveshaft was the cause of the accident. |
Usure excessive des roulements de l’arbre de transmission. | Excessive wear in transmission shaft bearings. |
Usure excessive des roulements de l’arbre de transmission | Excessive wear in transmission shaft bearings. |
Tout comme le novice Raul Badiu, Enrico Oldrati a été contraint à l'abandon, arbre de transmission cassé. | Enrico Oldrati retired with a broken driveshaft while newcomer Raul Badiu was also sidelined. |
Gus Greensmith (Ford Fiesta R5) occupait la cinquième place avant la casse d'un arbre de transmission dans l'avant-dernière spéciale. | Gus Greensmith was fifth before a broken driveshaft on his Ford Fiesta in the penultimate stage hampered his early pace. |
Par “prise de force”, on entend la partie terminale de l’arbre de transmission du tracteur destiné à transmettre le mouvement à une machine. | “Power take-off” (PTO) means an external shaft of the tractor to provide rotational power to implements. |
Sa victoire était pourtant loin d'être acquise tant que Martin Koci et sa Ford Fiesta R5 l'inquiétaient avant la casse d'un arbre de transmission samedi après-midi. | Lefebvre and Martin Koci were virtually inseparable until Koci broke a driveshaft on his Ford Fiesta R5 on Saturday afternoon. |
Cette fois, un arbre de transmission cassé ne lui a laissé que la propulsion et l'a relégué à 1'10''8 de Chris Ingram. | This time, a broken driveshaft left his Skoda Fabia in rear-wheel drive only and the resulting time loss dropped him to second, 1m10.8s behind new leader Ingram. |
Usure excessive des roulements de l’arbre de transmission. | Feasibility studies shall remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure under points (a) and (b) is made; |
C. Ralentisseur sortie boîte de vitesses ou ralentisseur arbre de transmission | The input torque Tpum shall be set to a positive level at npum = 1000 rpm with the output shaft of the TC held non-rotating (output speed ntur = 0 rpm). |
Malgré un arbre de transmission cassé le premier jour, Evans place donc sa Ford Fiesta RS en quatrième position, 1’12’’3 derrière Neuville et plus de deux minutes devant Østberg. | After driveshaft problems on the opening day, Evans recovered to finish fourth in a Ford Fiesta RS, 1min 12.3sec behind Neuville and more than two minutes clear of Østberg. |
Usure excessive des roulements de l’arbre de transmission | Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (OJ L 131, 28.5.2009, p. 57). |
Essieu moteur avec différentiel, boîte de réduction, couronne d'entraînement et arbre de transmission, destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules du position 8427 [1] | Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427 [1] |
Essieu moteur avec différentiel, boîte de réduction, couronne d’entraînement et arbre de transmission, destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules de la position 8427 [1] | Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427 [1] |
Par “prise de force”, on entend la partie terminale de l’arbre de transmission du tracteur destiné à transmettre le mouvement à une machine. | The penalty provided for in that Article shall also not apply to the support as referred to in Article 28(9) of Regulation (EU) No 1305/2013. |
L’embrayage engage et désengage la connexion entre le volant moteur et l’arbre de transmission. | The clutch engages and disengages the connexion between the flywheel and the transmission shaft. |
Quel est le coût du remplacement d'un arbre de transmission ? – Eh bien, vous pouvez vous attendre à ce que le prix de la pièce seule soit compris entre 300 et 700 dollars ; ensuite, il faudra ajouter la main-d'œuvre. | What's the cost of a drive shaft replacement? - Well, you can expect just the part cost to be anywhere between $300 to $700; then you'll have to add labor. |
Arbre de transmission endommagé ou déformé. | A damaged or bent shaft. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
