approprier
- Exemples
Celui-ci entraîne la formation de classes sociales, certains s’appropriant le surproduit et voulant l’accroître. | This resulted in social classes since some considered this surplus as their own property and wanted it to increase. |
En s’appropriant le rôle de sujets du processus éducatif, les femmes élaborent leurs propres méthodologies et produisent et reproduisent le savoir. | Taking on the role of subjects in the educational process, women are building their own methodologies and are producing and reproducing knowledge. |
Nous soutenons Jacaranda avec notre contribution économique qui est également la vôtre, mais nous essayons surtout d'alimenter les espoirs de ces enfants en un avenir plus stable, et ce en nous appropriant de leurs rêves et de leurs émotions. | We support Jacaranda by means of an economic contribution, which is also yours. Above all, we try to raise the hopes of these children in a more stable future, making their dreams and emotions ours. |
Violer ou encourager quiconque à violer les droits de tierces parties, notamment en contrevenant à la propriété intellectuelle ou aux autres droits de tierces parties, ou en s’appropriant ces droits de manière illicite ; | Violate, or encourage others to violate, the rights of third parties, including by infringing or misappropriating third party Intellectual Property or other legal rights; |
S’appropriant autant les images issues du marketing, de la publicité ou des jeux vidéo, les artistes soulignent l’ambivalence entre le réel et le virtuel. | Appropriating images from marketing, advertising and video games, artists underscore the ambivalence between the real and the virtual. |
• L’industrie a contracté une immense dette en s’appropriant nos semences et en détruisant la biodiversité cultivée pour la remplacer par quelques variétés manipulées. | Industry incurred an immense debt by appropriating our seeds and by destroying cultivated biodiversity in order to replace it with a few manipulated varieties. |
Combien de voix, dans notre société matérialiste, nous disent que le bonheur se trouve en s’appropriant le plus grand nombre possible de biens et d’objets de luxe ! | How many voices in our materialist society tell us that happiness is to be found by acquiring as many possessions and luxuries as we can! |
Les représentants du capital, c’est-à-dire les sociétés transnationales, les médias, l'éducation formelle, les grands propriétaires terriens et l'agroalimentaire ont maintenant transformé leur discours en s’appropriant des termes et des concepts construits au fil des générations par les mouvements sociaux. | Capital, represented by its transnational corporations, the media, formal education, landowning elites and agribusiness have now changed their discourse by appropriating terms and concepts constructed over the generations by peoples movements. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
