apprécier

Et nous savons tout les deux que tu apprécierais nouveau départ.
And we both know you could use a fresh start.
Je pensais que tu apprécierais de passer du temps avec ta famille.
I thought you'd enjoy the extra time with your family.
J'ai cru qu'en tant que membre de la tribu, tu apprécierais.
Figured being a member of the tribe, you'd appreciate that.
Je pensais que tu apprécierais une nuit à l'hôtel.
Well, I thought you might enjoy a night at a hotel.
Peut-être que tu apprécierais mieux de vivre ici avec une amie.
Maybe with me for a friend you'll like living here better.
Après notre soi-disant rencard, je me suis dit que tu apprécierais.
Well, after our so-called date, I thought you might like it.
Je ne pense pas que tu apprécierais ça.
I don't think you'd enjoy that.
J'ai pensé que tu apprécierais un peu de compagnie.
I just thought you might want some company.
Désolé d'interrompre, mais apprécierais verre d'eau.
So sorry to intrude, but would much appreciate glass of water.
Je pensais que tu apprécierais un peu de compagnie.
Thought you might enjoy some company.
J'ai pensé que tu apprécierais prendre un café.
Figured you could use a decent cup of coffee.
Ce sont des trucs que je ne crois pas que tu apprécierais.
I mean, it's stuff that I don't think you would appreciate.
J'ai pensé que tu apprécierais un peu de compagnie.
I thought you could use the company.
J’apprécierais que des initiatives soient adoptées à ce sujet, Monsieur le Commissaire.
I would welcome initiatives to that effect, Commissioner.
J'ai pensé que tu apprécierais peut-être de la compagnie.
I thought you might like some company.
Je pensais que tu apprécierais l'ironie.
Well, I thought you'd appreciate the irony.
Je pensais que tu apprécierais ma compagnie.
And here I thought you'd enjoy the company.
Je pensais que tu apprécierais l'humilité.
I thought you would have admired the humility.
J’apprécierais que le commissaire confirme cette position.
I would be grateful for the Commissioner's confirmation of this position.
Je pensais que tu apprécierais ça.
I thought you'd appreciate that.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le pain d'épices
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X