- Exemples
Open for reading and appending (writing at end of file). | Ouvre le fichier en lecture et ajout (écriture en fin de fichier). |
An augmented matrix is a matrix obtained by appending columns of two matrices. | Une matrice augmentée est une matrice obtenue en annexant les colonnes de deux matrices. |
The name of the image file is individualized for each mail recipient by appending a unique ID. | Le nom du fichier image est individualisé pour chaque destinataire en ajoutant un identifiant unique. |
Content can then be assigned or changed by appending video and playlist IDs to the URL. | Le contenu peut alors être attribué ou modifié en ajoutant les ID de vidéo et de sélection à l'URL. |
Thus accessing the PHP logo via appending the guid to the URL no longer works. | Le fait de tenter d'accéder au logo de PHP en ajoutant le GUID à l'URL ne fonctionne plus. |
Depending on the value of mode, the stream may be opened for reading, writing, appending or combinations of those. | Suivant la valeur de mode, le flux peut être ouvert en lecture, écriture, ajout ou une combinaison des trois. |
Similarly, files opened for writing or appending via the ogg:// wrapper are written as compressed audio data. | De la même façon, les fichiers ouverts pour écriture ou pour ajout avec le gestionnaire ogg :// sont écrits comme étant des données audio compressées. |
Similarly, files opened for writing or appending via the ogg:// wrapper are written as compressed audio data. | De la même façon, les fichiers ouverts en écriture ou en ajout avec le gestionnaire ogg :// sont écrits comme étant des données audio compressées. |
To further enhance transcription, the sgRNA has been modified by appending a minimal hairpin aptamer to the tetraloop and stem loop 2 (13). | Pour améliorer la transcription, le sgARN a été modifié en y ajoutant un aptamère hairpin (épingle à cheveux) à la tétraboucle et à la tige de la boucle 2 (13). |
If this query fails, the computer can try additional queries for alternate FQDNs by appending any connection-specific DNS suffix that is configured for network connections. | Si cette requête échoue, l’ordinateur peut essayer d’effectuer des requêtes supplémentaires pour d’autres noms de domaine complets en ajoutant tout suffixe DNS spécifique à la connexion configuré pour les connexions réseau. |
Thus, by appending a signature (whether hand-written or electronic) to certain information, the signatory should be presumed to have approved the linking of its identity with that information. | Ainsi, en apposant une signature (qu'elle soit manuscrite ou électronique) à une information, le signataire devrait être réputé avoir approuvé l'établissement d'un lien entre son identité et cette information. |
You can automatically subscribe all users of a store to an application by appending the string KEYWORDS:Auto to the description you provide when you deliver the application. | Vous pouvez automatiquement abonner tous les utilisateurs d'un magasin à une application en ajoutant la chaîne KEYWORDS :Auto à la description que vous fournissez lorsque vous mettez l'application à disposition. |
You can automatically subscribe all users of a store to an application by appending the string KEYWORDS:Auto to the description you provide when you deliver the application. | Vous pouvez automatiquement abonner tous les utilisateurs d’un magasin à une application en ajoutant la chaîne KEYWORDS :Auto à la description que vous fournissez lorsque vous mettez l’application à disposition. |
This method consists of the Web server appending query strings to the links of a Web page it holds when sending it to a browser. | Cette méthode comprend le serveur web apposant des requêtes de chaînes de caractères aux liens de la page web qui la porte quand elle est envoyée au navigateur. |
If your SQL server is configured to be listening on a custom port (other than the default port 1433), set the custom listener port by appending a comma to the instance name. | Si votre serveur SQL est configuré pour écouter un port personnalisé (autre que le port par défaut 1433), définissez le port d’écoute personnalisé en ajoutant une virgule au nom de l’instance. |
Given a defined alias, you may derive a new alias (without the need of calling Yii::setAlias()) by appending a slash / followed with one or more path segments. | Étant donné un alias, vous pouvez dériver un autre alias – sans faire appel à Yii : :setAlias()) – en y ajoutant une barre oblique de division / suivi d'un ou plusieurs segments de chemin. |
Note that since none of the rules applies, the URL is created by simply appending the route as the path info and all parameters as the query string part. | Notez que, aucune des règles n'étant utilisée, l'URL est créée en ajoutant simplement la route en tant que partie chemin et tous les paramètres en tant que partie de la chaîne de requête. |
Note: When using fpassthru() on a binary file on Windows systems, you should make sure to open the file in binary mode by appending a b to the mode used in the call to fopen(). | Note : Lorsque vous utilisez la fonction fpassthru() sur un fichier binaire sous Windows, assurez-vous d'avoir ouvert le fichier en mode binaire en ajoutant la lettre b au mode d'accès utilisé dans fopen(). |
To resolve an unqualified name by appending the suffixes from a list of configured suffixes, click Append these DNS suffixes (in order), and then click Add to add suffixes to the list. | Pour résoudre un nom non qualifié en ajoutant les suffixes à partir de la liste des suffixes configurés, cliquez sur Ajouter ces suffixes DNS (dans l’ordre), puis cliquez sur Ajouter pour ajouter les suffixes à la liste. |
If users have access to multiple instances of a desktop from a single desktop group, Citrix Receiver for Web sites differentiate the desktops for users by appending numerical suffixes to the desktop names. | Si les utilisateurs possèdent un accès à plusieurs instances d’un bureau depuis un groupe de bureaux unique, les sites Citrix Receiver pour Web distinguent les bureaux des utilisateurs en ajoutant des suffixes numériques aux noms des bureaux. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
