appel de fonds
- Exemples
Il n'avait été procédé à aucun appel de fonds, et aucun budget n'avait été constitué. | No fund-raising had been done, and there had been no budget. |
Au mois de février dernier, Caritas Internationalis a lancé un appel de fonds de € 300 000 pour financer l’intervention d’urgence. | In February, Caritas Internationalis launched an appeal for €300,000 to support the emergency response. |
L’appel de fonds humanitaire des Nations unies pour le Liban n’a permis de récolter que 36 % de son montant. | The United Nations humanitarian appeal for Lebanon has only received 36 per cent of its funding. |
Le BSCI a noté qu'il n'existait pas de contrôle uniforme concernant le flux des projets ou leur état de préparation en vue d'un appel de fonds. | OIOS noted that there was no uniform control over the flow of projects or their readiness for fund-raising. |
Afin de renforcer encore les moyens mis au service de l'action humanitaire au niveau mondial, un appel de fonds a été lancé en 2007, pour un montant de 63 millions de dollars. | To further support the global humanitarian response capacity, an appeal was launched in 2007 requesting $63 million. |
Nous allons nous réunir au siège de Caritas à Rome pour discuter de ces projets, pour coordonner les différentes organisations membres de Caritas et pour lancer un nouvel appel de fonds. | We will meet at the Caritas headquarter in Rome to discuss these plans, coordinate the different Caritas members response and launch another appeal. |
Cet appel de fonds est inférieur de 200 millions de dollars à celui lancé en 2014, en raison de la mobilisation du Gouvernement et de la diminution des besoins déterminés sur le plan de la sécurité alimentaire. | This appeal is $200 million lower than the 2014 appeal because of the Government's mobilization and a decrease in identified food security needs. |
Nous procéderons à une évaluation des besoins couvrant dans la mesure du possible l'ensemble du pays afin de proposer un appel de fonds qui soit suffisant pour répondre aux problèmes humanitaires actuels. | To the extent possible, we will be conducting a needs assessment, covering as wide an area of the country as possible in order to come up with an appeal that will be sufficient to deal with current humanitarian problems. |
L'élaboration de propositions de projets a été mise en avant comme outil majeur permettant un appel de fonds visant à attirer comme il se doit l'attention des donateurs et à les intéresser aux possibilités de partenariat disponibles à l'Institut. | The task of developing project proposals has been highlighted as a major fund-raising tool in attracting the necessary attention of prospective donors and interesting them in the partnership opportunities available at the Institute. |
Cet appel de fonds n'est pas envoyé avant le 1er juillet. | This request for funds shall not be issued before 1 July. |
Nous appelons la communauté internationale à contribuer généreusement à cet appel de fonds. | We call on the international community to contribute generously to this appeal fund. |
Le HCR pourrait lancer un appel de fonds distinct dès que l'analyse sera achevée. | UNHCR may issue a separate appeal for funding once the analysis is completed. |
Kim Edwards nous aide également à diffuser cet appel de fonds de novembre 2015. | Kim Edwards also helped to send out the November 2015 fundraising appeal. |
Il convient, par conséquent, de faire un appel de fonds au titre du 10e FED. | Therefore, a call for funds under the 10th EDF should be made. |
On a noté avec satisfaction le succès du récent appel de fonds de l'UNRWA. | The success of UNRWA in the recent appeal for funds was noted with appreciation. |
A quel moment se fait l’appel de fonds ? | When is the fundraising appeal? |
L’appel de fonds sera fait dès que le montant du seuil de faisabilité sera atteint. | The appeal for funds will be made once the amount of the feasibility threshold is reached. |
Les dons en ligne constitueront toutefois une part croissante des recettes lorsqu'un appel de fonds est lancé. | Online donations will form an increasing share of cash appeal income. |
Il convient, par conséquent, de faire un appel de fonds au titre des 10e et 11e FED. | Therefore a call for funds under the 10th and 11th EDF should be made. |
Parmi les 52 organismes ayant lancé un appel de fonds auprès des Nations Unies, 30 n’ont reçu aucun financement. | Out of the 52 organizations requesting UN appeal funds, 30 have received no funds at all. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
