appalling

The way in which this report has been adopted is appalling.
La façon dont ce rapport a été adopté est révoltante.
That appalling chapter of history must never be forgotten or denied.
Ce chapitre épouvantable de l'histoire ne doit jamais être oublié ou nié.
It is an appalling litany of crimes against humanity.
C'est une effrayante litanie de crimes contre l'humanité.
That appalling chapter of history must never be forgotten or denied.
Cet épouvantable chapitre de l’histoire ne doit jamais être oublié ou nié.
So we have come here today to dramatize an appalling condition.
Alors nous venons içi aujourd'hui pour dramatiser notre condition effroyable.
He also stressed that conditions in detention are appalling.
Il a également souligné que les conditions de détention étaient effroyables.
It was appalling – a community that exported gangsterism.
C’était consternant - une communauté qui exportait le gangstérisme.
To my mind, this attempt to rewrite history is appalling.
À mon avis, cette tentative de réécriture de l’histoire est effroyable.
So we have come here today to dramatize an appalling condition.
Alors nous venons ici aujourd’hui pour dénoncer notre condition effroyable.
The appalling living conditions for migrant workers are often denounced.
Les mauvaises conditions de logement des travailleurs migrants sont souvent dénoncées.
So we have come here today to dramatize an appalling condition.
Nous sommes donc venus ici aujourd'hui pour dramatiser une condition honteuse.
That appalling chapter of history must never be forgotten or denied.
Cet effrayant chapitre de l’histoire ne doit jamais être oublié ou nié.
After all, all diamonds are mined in appalling conditions.
Après tout, tous les diamants sont extraits dans des conditions épouvantables.
So we have come here today to dramatize an appalling condition.
Alors nous venons içi aujourd’hui pour dramatiser notre condition effroyable.
Today, following an appalling war, the parties have reached agreement.
Aujourd'hui, après une guerre épouvantable, les parties sont parvenues à un accord.
So we have come here today to dramatize an appalling condition.
Nous sommes donc venus ici aujourd’hui pour dramatiser une condition honteuse.
The technical quality of the European anthem this morning was appalling.
La qualité technique de l'hymne européen ce matin était effroyablement mauvaise.
You could even track their GPS location to expose appalling enigmas!
Tu pourrais même suivre leur position GPS pour exposer des énigmes épouvantables !
Millions of citizens are living in appalling conditions.
Des millions de citoyens vivent dans des conditions effroyables.
The civilian population of Gaza have suffered to an appalling degree.
La population civile de Gaza a enduré de terribles épreuves.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le fouet
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X