aplomb
- Exemples
Pourquoi, oh pourquoi vous dénonceriez-vous vous-mêmes avec un tel aplomb ? | Why oh why would you denounce yourself with such aplomb? |
William jeta sa crêpe avec aplomb laissant Kate sous pression pour effectuer. | William tossed his pancake with aplomb leaving Kate under pressure to perform. |
Dans mon métier, il faut savoir mentir avec aplomb. | In my line of work, you have to learn to lie... with remarkable precision. |
Son aplomb et son effronterie ont été manifestes au Nicaragua et mardi dernier. | The boldness and presumption was evident in Nicaragua and on Tuesday. |
Pour ceux qui veulent se remettre d’aplomb. | For those who want to put right. |
Ils n'ont rien perdu de leur aplomb. | It doesn't sound like they've lost their confidence. |
Cette multinationale qui avait besoin de l’aide des financiers pour se remettre d’aplomb, ce fut Monsanto. | This multinational which needed the assistance for financial to recover from balance, it was Monsanto. |
Quel aplomb pour quelqu'un d'incapable conclure avec le larbin de Victor ! | A lot of confidence for somebody who can't make a deal with Victor's messenger boy. |
A l’aplomb du boulevard, les bateaux sillonnent le Huangpu dominé par les tours de Pudong. | At one end of the promenade, boats travel along the Huangpu overlooked by the towers of Pudong. |
J'aimerai avoir son aplomb. | I wish I had her confidence. |
Cette publication prestigieuse est particulièrement nécessaire à une époque où les médias se prononcent avec aplomb sur n’importe quel sujet. | This prestigious publication is particularly necessary at a time when the media pronounce with assurance on any issue. |
Ensuite ceux qui ‘veulent’ effectivement avoir la Réalisation du Soi, vous pouvez la leur donner, et les remettre d’aplomb. | Then those who want to have Self-Realisation, you can give them, and fix them properly. |
Pour naviguer ensemble avec aplomb dans une nouvelle carte imaginée pour interagir les uns les autres et avec le monde. | Together navigating with aplomb a new mutually imagined map for interaction with each other and the world. |
Le web est appliqué sur la paroi supérieure à l'aide d'une échelle ou d'une chaise, avec le bord latéral assimilent aplomb. | The web is applied to the top wall using a ladder or chair, with the side edge equate plumb. |
Il s'agit d'une excellente retraite de la vie urbaine, et répond à toutes les exigences des touristes et voyageurs d'affaires avec aplomb. | It is an excellent retreat from city life, and meets all the requirements of leisure and business travellers with aplomb. |
Je pense qu’il faut réduire l’offre et essayer d’accroître la demande afin de remettre le secteur d’aplomb. | I believe the way forward is to reduce the supply and then try to increase demand to get the industry back on its feet. |
L’île enchante aussi les passionnés de kayak ou d’aviron et offre aux sportifs un parcours de santé pour se remettre d’aplomb. | The Ile also attracts kayaking and rowing enthusiasts and offers those into keeping fit a health route to get into top form. |
Mais lorsqu’un obstacle se trouve sur ton chemin, inutile de jouer la victime, il n’y a qu’une seule manière de les franchir, c’est d’y faire face avec aplomb. | But when a barrier is in your way, no need to play the victim, there is only one way to cross, is to cope with aplomb. |
Je vous le redis, vous aurez de nombreuses occasions de jouer ce rôle de leadership à l'avenir et nous sommes confiants dans le fait que vous assumerez ce rôle avec aplomb. | Again, you will have many opportunities to play that leadership role in the future and we are confident that you will play it with aplomb. |
De nombreux participants, qui étaient réticents et taciturnes au début, ont acquis une nouvelle confiance en soi et ont pu parler sans inhibition et prononcer des discours avec aplomb. | Many participants, who were reticent and taciturn at the beginning, were imbued with newfound levels of self-confidence and were able to speak free of inhibition and deliver speeches with aplomb. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
