aperture
- Exemples
Voilà notre grand espoir et orientation précieuse pour l’aperture du futur de l’humanité. | This is our great hope and precious bearing for opening up the future of humankind. |
Des objectifs TIRF spécifiques d’une grande aperture numérique offrent des performances exceptionnelles en terme de netteté, de contraste et de définition. | Special high numerical aperture TIRF objectives guarantee excellent performance in terms of brightness, contrast and resolution. |
La nuit, après fermer la galerie, je fis un programme de causerie spécial avec M. Idaki Shin qui me fit reconnaître des réponses à toutes les demandes et souffrances que je portai pendant le processus d’aperture du café de galerie Koma à Yasaka. | At night, after closing the gallery, I made a special talk program with Mr. Idaki Shin that made me acknowledge answers to all the questions and sufferings that I bore in the process of the opening of Koma gallery Café at Yasaka. |
Depuis iPhoto, vous pouvez accéder facilement aux photos enregistrées dans votre bibliothèque Aperture. | From iPhoto, you can easily access photos saved in your Aperture library. |
Familiarisez-vous avec Aperture et obtenez de l’aide grâce à ces ressources clés. | Discover more about Aperture and get help with these featured resources. |
Nos lentilles dotées de la technologie Dual Aperture (ouverture variable)*s’adaptent comme l’oeil humain. | Our category-defining Dual Aperture lens adapts like the human eye. |
Les fichiers APR sont des Fichiers de développeurs principalement associés avec MicroSim PCBoard Aperture Information Report. | APR files are Developer Files primarily associated with MicroSim PCBoard Aperture Information Report. |
Cela signifie que vous ne pouvez pas combiner toutes vos bibliothèques Aperture et iPhoto dans une seule bibliothèque. | This means that you cannot combine all your Aperture and iPhoto libraries into one library. |
Cliquez sur Multimédia dans la barre d’outils, puis faites glisser une image de votre photothèque iPhoto ou Aperture. | Click Media in the toolbar, then drag an image from your iPhoto or Aperture library. |
La différence entre la presse à balles TCB-081050 et TCB-110850 est APERTURE et le nombre de serre-fils. | The difference between TCB-081050 & TCB-110850 baler is APERTURE and the number of wire tie. |
Les représentants bien connus de cette catégorie sont par exemple Aperture d'Apple ou Lightroom® d'Adobe. | Some known representants of this genre are for example Aperture of Apple or Lightroom® of Adobe®. |
La différence entre la presse à balles TCB-081050 et TCB-110850 est APERTURE et le nombre de colliers. | The difference between TCB-081050 & TCB-110850 baler is APERTURE and the number of wire tie. |
Vous pouvez toujours utiliser vos bibliothèques iPhoto et Aperture en les mettant à niveau pour séparer la bibliothèque Photos. | You can still use your iPhoto and Aperture libraries by upgrading them to separate Photos library. |
Depuis iPhoto, vous pouvez accéder facilement aux photos enregistrées dans votre bibliothèque Aperture. | You can specify the time frame for Events in your photo library. |
Si vous utilisez iPhoto ou Aperture pour gérer vos photos et vidéos, effectuez la mise à niveau vers l’application Photos. | If you use iPhoto or Aperture to manage your photos and videos, upgrade to the Photos app. |
Si vous utilisez iPhoto ou Aperture pour gérer vos photos et vidéos, effectuez la mise à niveau vers l’app Photos. | If you use iPhoto or Aperture to manage your photos and videos, upgrade to the Photos app. |
Une fois votre partage effectué, vous pouvez continuer d’utiliser iPhoto ou Aperture. | Learn how Photos handles your content and metadata when you migrate from iPhoto or Aperture. |
Si vous modifiez les photos dans iPhoto, les modifications n’affectent nullement les copies résidant dans la bibliothèque Aperture, et vice versa. | If you edit the photos in iPhoto, those edits do not affect the copies in your Aperture library, and vice versa. |
Ici, interviennent les programmes de gestion d'image comme Adobe® Lightroom®, Apple Aperture ou le FotoStation Pro de Fotoware testé ici. | In this case, the image processing programes as Adobe® Lightroom®, Apple Aperture or FotoStation Pro of Fotoware tested here, are applied. |
Le Navigateur de médias permet de parcourir les fichiers, faire des recherches Spotlight, parcourir iTunes, iPhoto, iMovie, Aperture et désormais Lightroom. | The Media Browser includes file browsing, Spotlight search, browsing iTunes, iPhoto, iMovie, Aperture and now Lightroom support. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
