antithetical
- Exemples
The Doubles are similar in everything, but they are antithetical. | Les doubles sont semblables en tout, mais antithétiques. |
This is completely antithetical to salvation by grace. | Ceci est le contraire du salut par la grâce. |
Some would say that entertainment is antithetical to the serious pursuit of knowledge. | Certains indiqueraient que le divertissement est antithétique à la poursuite sérieuse de la connaissance. |
Equality is antithetical to arbitrariness. | L'égalité est l'antithèse de l'arbitraire. |
This widespread campaign of intimidation and threat is antithetical to the very spirit of elections. | Cette campagne d'intimidation et de menaces à grande échelle est contraire à l'esprit même des élections. |
The tranquillity this affords is not antithetical to the communicative strengh of the tower that emerges from the central building. | Cette quiétude n’est pas antinomique avec la force signalétique de la tour, qui émerge du bâtiment central. |
At the root of such an attitude we see an individualistic culture, which is antithetical to a true personalism. | A la base d’une telle attitude, il y a une culture individualiste qui est l’antithèse d’un véritable personnalisme. |
It is incumbent upon believers to recognize that being arrogant or having a pompous attitude is antithetical to godliness (2 Peter 1:5-7). | Les croyants doivent reconnaître que l'arrogance et l'orgueil sont contraires à la piété (2 Pierre 1.5-7). |
Unfortunately, the General Assembly is by its very nature antithetical to leadership; more, member States, at times, resist it. | Or l'Assemblée générale est l'antithèse même de l'autorité ; qui plus est, ses États Membres, parfois, lui tiennent tête. |
Yet the Greco-Roman image of Chiron bearing the divine child on his back also tells us that these two antithetical symbols can work together. | Pourtant, l’image gréco-romaine de Chiron portant l’enfant divin sur son dos nous rappelle aussi que ces deux figures antithétiques peuvent fonctionner ensemble. |
There is absolutely no doubt that terrorism, which is one of the scourges of our time, is antithetical to our Organization. | II ne fait l'ombre d'aucun doute que le terrorisme, qui est l'un des fléaux de notre époque, constitue l'antithèse de notre Organisation. |
Properly viewed, the struggle against terrorism and the protection of human rights are not antithetical, but complementary responsibilities of States. | Tout bien considéré, la lutte contre le terrorisme et la protection des droits de l'homme ne sont pas antithétiques mais constituent plutôt des responsabilités complémentaires des États. |
Bureaucracy and democracy are not antithetical terms but are dialectically and intimately connected. This is clearly spelled out in all our writings. | Que bureaucratisme et démocratie ne soient pas des termes antithétiques, mais intimement et dialectiquement liés, nous l’avons écrit en toutes lettres dans l’ensemble de nos thèses. |
Such leaders are suddenly espousing views that were not long ago considered antithetical to the creation of a just and good society based on fundamental principles of democracy. | Ces dirigeant(e)s commencent alors à défendre des points de vue considérés, il y a peu encore, comme l’antithèse même des principes fondamentaux de la démocratie permettant de créer une société juste et bonne. |
Australia and the US introduced a new dichotomy into the climate change negotiations last year by behaving as if the Protocol is somehow antithetical to the goals of the UNFCCC. | L'Australie et les Etats-Unis ont introduit, depuis l'an dernier, une nouvelle dichotomie dans les négociations autour des changements climatiques, en faisant comme si le Protocole de Kyoto était antithétique, pour ainsi dire, aux objectifs de la CCCC. |
From this standpoint, the biblical understanding of knowledge would be antithetical to the Greek understanding, inasmuch as the latter linked knowledge to sight in its attempt to attain a comprehensive understanding of reality. | Selon cette conception, l’approche biblique de la connaissance s’opposerait à l’approche grecque, qui, dans sa quête d’une compréhension complète du réel, a lié la connaissance à la vision. |
For is it really plausible that the leaders of dozens of white nations have adopted similar policies antithetical to the long-term survival of their own peoples, yet none of them knew what they are doing? | Car est-ce vraiment possible que les dirigeants de douzaines de nations blanches aient adopté des politiques similaires antithétiques à la survie à long terme de leurs propres peuples, et qu’aucun d’entre eux ne savait ce qu’il faisait ? |
Her anti-materialistic ideals are antithetical to her passion with fashion. | Ses idéaux antimatérialistes sont antithétiques à sa passion pour la mode. |
The programs of both political parties are antithetical. They could never rule together. | Les programmes des deux partis politiques sont antithétiques. Ils ne pourraient jamais gouverner ensemble. |
Antithetical as these two schemas may be at first glance, they are nevertheless united by a common trait: the absence of the revolutionary factor. | Ces deux schémas, si opposés à première vue, ont un trait commun : l'absence du facteur révolutionnaire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
