anti-racism
- Exemples
The religion of antiracism has its dogmas, its priests, its inquisitors and its witch-hunts. | La religion antiraciste a ses dogmes, elle a ses prêtres, ses inquisiteurs, ses procès en sorcellerie. |
Yet the problem with this supposed antiracism is not its search for truth or even its support for migrants... | Mais le problème du prétendu antiracisme n'est pas la recherche de la vérité, ni même le soutien ... |
All we want from our users is that you share our principles of antifascism, antisexism, antiracism, antimilitarism and non-commercial use. | Tout ce que nous demandons à nos utilisateurs c'est de partager nos principes d'antifascisme, antisexisme, antiracisme, antimilitarisme et d'utilisation non-commerciale. |
In 2003 UNITED organised, on invitation of UNESCO, on 21 March an exhibition of antiracism posters at the UNESCO headquarters in Paris. | En 2003, sur l'invitation de l'UNESCO, UNITED a organisé le 21 mars une exposition d'affiches antiracisme au siège de l'UNESCO à Paris. |
In our own unions, fighting racism means adopting an antiracism action plan which includes changes in representation, inclusiveness and integration of issues and ideas. | Dans nos propres syndicats, nous combattons le racisme en adoptant des programmes de lutte contre le racisme prévoyant des changements au regard de la représentation, de l’inclusion et de l’intégration des questions et des idées. |
In our unions fighting racism means adopting an antiracism action plan which includes time lines, resources and the key steps to be taken to make internal leadership structure and staffing more democratic. | Pour nos syndicats, combattre le racisme signifie adopter un plan d’action antiraciste avec un calendrier précis, en indiquant les ressources et les étapes clés qui doivent être atteintes pour rendre les structures internes de direction et le recrutement plus démocratiques. |
We are proposing a banishing, a penal sanction of a new kind, one which furthermore does not exist in French law, and which consists of expelling an individual from his own country in the name of antiracism. | On propose le bannissement, c'est-à-dire une sanction pénale, d'un genre nouveau, qui n'existe pas, d'ailleurs, en droit français, qui consiste à expulser quelqu'un de son propre pays, et cela au nom de l'antiracisme. |
Mr President, in the name of antiracism, the Oostandler report is totalitarian in inspiration to the extent that it seeks to shape the opinions and behaviour of the citizens of European nations according to the norms of the politically and historically correct. | Monsieur le Président, au nom de l'antiracisme, le rapport Oostlander est d'inspiration totalitaire, en ce sens qu'il entend façonner les opinions et les comportements des citoyens des nations européennes selon les normes du politiquement correct et de l'historiquement correct. |
Antiracism and feminism are not the same question, but we can see something of the same in the debates today. | Antiracisme et le féminisme ne sont pas la même chose mais il est possible de voir quelque chose de similaire dans les débats d’aujourd’hui. |
Doros Polykarpou is the executive director of Action for Support, Equality and Antiracism (KISA), an NGO working against xenophobia and racism in Cyprus. | Doros Polykarpou est Directeur exclusif d'Action pour le soutien, l'égalité et contre le racisme (KISA), une ONG qui lutte contre la xénophobie et le racisme à Chypre. |
In our unions fighting racism means adopting an antiracism action plan which includes changes in representation, inclusiveness and integration of issues and ideas. | Il faut inclure des changements dans la représentation ainsi que l’inclusion et l’intégration de données et d’idées. |
That is why these reports, both Baroness Ludford' s antiracism report and Mr Haarder' s human rights report, pave the way. | C'est pourquoi ces rapports - aussi bien le rapport Ludford contre le racisme que le rapport Haarder sur les droits de l'homme - sont des rapports directifs. |
In our unions fighting racism means adopting an antiracism action plan which includes changes in representation, inclusiveness and integration of issues and ideas. | Combattre le racisme au sein de nos syndicats signifie l'adoption d'un plan d'action de lutte contre le racisme qui comprend des changements dans la représentation, l'inclusion et l'intégration des questions et des idées. |
The intention of the various partners was to send a clear signal to society that they wished to implement antiracism legislation in a practical way within the housing sector. | Les différents partenaires ont ainsi voulu donner un signal clair à la société et faire savoir qu'ils voulaient appliquer concrètement la loi antiraciste dans le secteur du logement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
