anti-slavery
- Exemples
These arrests are part of a growing crackdown on anti-slavery activists in Mauritania. | Ces arrestations s'inscrivent dans une répression croissante visant les militants anti-esclavagistes en Mauritanie. |
But in 2015, he was sentenced to two years in jail for his anti-slavery activism. | Mais en 2015, il a été condamné à deux ans de prison pour son activisme anti-esclavagiste. |
Their political stance at the time was anti-slavery, in addition to being against slavery's extension. | Leur position politique à cette époque était anti-esclavagiste, en plus d'être contre l'extension de l'esclavage. |
As a teenager, Anthony was already active in the abolitionist movement, collecting signatures for anti-slavery petitions. | À l'adolescence, Anthony était déjà actif dans le mouvement abolitionniste, recueillant des signatures pour des pétitions anti-esclavage. |
Amnesty International believes that they are being targeted, silenced and punished because of their anti-slavery activism. | Amnesty International pense qu’ils sont pris pour cible, réduits au silence et punis en raison de leur militantisme antiesclavagiste. |
However anti-slavery activists in Mauritania have been the subject of repeated acts of harassment and intimidation by the authorities. | Cependant, les militants anti-esclavage en Mauritanie sont victimes d'actes répétés de harcèlement et d'intimidation perpétrés par les autorités. |
There is an alternative, and it starts with advocating for unconditional basic income as a genuine anti-slavery strategy. | Il existe une alternative et elle part de la promotion d’un revenu de base inconditionnel en tant que véritable stratégie anti-esclavage. |
In Mauritania, two anti-slavery activists were released, after serving two years of their three-year imprisonment. | En Mauritanie, deux militants contre l’esclavage ont été libérés après avoir purgé les deux tiers de leur peine d’emprisonnement de trois ans. |
By contrast, three well-known anti-slavery activists were arrested in November 2014 and condemned, in 2015, to two years in prison. | En revanche, trois militants anti-esclavagistes notoires ont été arrêtés en novembre 2014 et condamnés en 2015 à deux ans de prison ferme. |
In September, US anti-slavery activists were denied entry visas when they arrived at Nouakchott International Airport. | En septembre, des militants antiesclavagistes américains n’ont pas pu obtenir leur visa d’entrée à leur arrivée à l’aéroport international de Nouakchott. |
Nine anti-slavery activists risk being sentenced to two years detention in a trial that opened in Nouakchott yesterday, 17 August 2011. | Neuf militants anti-esclavage risquent d’être condamnés à deux ans de prison lors d’un procès qui s’est ouvert à Nouakchott le 17 août 2011. |
In 2007, the Government adopted landmark anti-slavery legislation which for the first time criminalized slavery and slavery-like practices. | En 2007, le gouvernement a adopté une loi historique contre l’esclavage qui est la première à criminaliser l’esclavage et les pratiques analogues à l’esclavage. |
The Emirates Group complies with all of the laws of the countries in which it operates including those relating to anti-human trafficking and anti-slavery. | Le groupe Emirates respecte toutes les lois des pays dans lesquels il opère, y compris les lois liées au trafic d’êtres humains et à l’esclavage. |
Biram Dah Abeid is a Mauritanian human rights defender and President of the anti-slavery NGO Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement in Mauritania (IRA). | Biram Dah Abeid est un défenseur des droits humains mauritanien et vice-président de l’ONG contre l’esclavage, Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste (IRA-Mauritanie). |
Haiti declared independence in 1804, after leading a successful anti-slavery and anti-colonial insurrection, and becoming the first country in modern times to officially abolish slavery. | Haïti a proclamé son indépendance en 1804, après avoir réussi une insurrection anti-esclavage et anti-coloniale, et est devenu le premier pays de l'histoire moderne à abolir officiellement l'esclavage. |
Biram Dah Abeid is a Mauritanian human rights defender and President of the anti-slavery NGO Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement in Mauritania (IRA). | Biram Dah Abeid est un défenseur des droits humains mauritanien ; il est président de l'organisation non gouvernementale Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste en Mauritanie –IRA Mauritanie. |
Two members of the anti-slavery organization Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement (IRA) were arbitrarily arrested on 7 August in Nouakchott, west Mauritania. | Deux membres de l’organisation antiesclavagiste Initiative pour la résurgence du mouvement abolitionniste (IRA) ont été arrêtés arbitrairement les 7 et 9 août à Nouakchott, dans l’ouest de la Mauritanie. |
The 400,000 signatures that she helped collect for an anti-slavery petition helped to build the momentum which ultimately led to the passage of the 13th Amendment, prohibiting slavery. | Les 400 000 signatures qu’elle a aidé à recueillir pour une pétition anti-esclavage ont contribué à l’élan qui a finalement conduit à l’adoption du 13e amendement interdisant l’esclavage. |
Human rights defenders, bloggers, anti-slavery activists and other opponents of the government were intimidated, attacked and prosecuted for their peaceful activities. | Des défenseurs des droits humains, des blogueurs, des militants antiesclavagistes et d’autres opposants au gouvernement ont été la cible d’actes d’intimidation, d’agressions et de poursuites judiciaires en raison de leurs activités pacifiques. |
Biram Dah Abeid is a Mauritanian human rights defender and President of the anti-slavery NGO Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement in Mauritania (IRA). | Biram Dah Abeid est un défenseur des droits humains mauritanien et le président de l’ONG Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste (IRA), une organisation qui oeuvre pour l'éradication de l'esclavage en Mauritanie. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
