anomalie congénitale
- Exemples
Un conseiller en génétique ne sera pas toujours en mesure de vous dire si l’enfant à venir aura ou non une maladie génétique ou une anomalie congénitale. | Genetic counselors will frequently be unable to tell you for certain whether your child will have a genetic disorder or birth defect. |
La plupart des personnes font appel à ces spécialistes car ils ont prévu d’avoir des enfants et veulent connaître la probabilité d’avoir un bébé souffrant d’une maladie génétique ou une anomalie congénitale. | Most people who seek their guidance do so because they are planning to have children and want to understand the likelihood of having a baby with a genetic disorder or birth defect. |
Ce n'est pas une anomalie congénitale. Vous ne pouvez pas l'attraper. | It's not a birth defect. You can't catch it. |
Le médecin nous a expliqué que l'un des jumeaux, Thomas, était atteint d'une anomalie congénitale mortelle, l’anencéphalie. | The doctor explained that one of our twins, Thomas, had a fatal birth defect called anencephaly. |
J'avais alors 35 ans, et donc un risque plus élevé que mon enfant soit atteint d'une anomalie congénitale. | I was 35 years old at the time, and I knew that that meant we had a higher risk of having a child with a birth defect. |
Il y a eu une anomalie congénitale lorsque nous avons lancé l'union monétaire, en ce sens que nous avions une monnaie unique mais pas de politique économique plus unifiée. | There was a birth defect when we launched monetary union in terms of having a single currency whilst, at the same time, failing to shape economic policy more jointly. |
Le demandeur ne doit pas présenter d’anomalie congénitale ou acquise des os, articulations, muscles ou tendons susceptible d’influer sur l’exercice en toute sécurité des privilèges de la ou des licences en question. | Applicants shall not possess any abnormality of the bones, joints, muscles or tendons, congenital or acquired which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s). |
Dans les études de toxicologie portant sur les fonctions reproductrices et le développement menées chez des singes cynomolgus, aucun effet délétère sur les indices de fertilité chez le mâle ni aucune anomalie congénitale ou toxicité sur le développement n’ ont été observés. | In developmental and reproductive toxicity studies in cynomolgus monkeys, neither adverse effects on male fertility indices nor birth defects or developmental toxicity were observed. |
Le patient présente une anomalie congénitale de l’enclume, l’un des osselets de l’oreille moyenne. | The patient has a congenital anomaly of the incus, one of the middle ear ossicles. |
En raison de mes antécédents familiaux, pendant ma grossesse, le gynécologue m'a recommandé de faire une amniocentèse afin d'écarter toute anomalie congénitale. | Because of my family history, during my pregnancy, the gynecologist recommended that I have an amniocentesis to rule out any congenital anomaly. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
