animer
- Exemples
Remarquez qu'un mouvement de caméra est simulé en animant uniquement la voiture à chevaux. | Note that a camera movement is simulated by animating only the carriage. |
Plusieurs Frères ont pris un rôle actif en animant divers groupes d'enfants dans différents jeux et concours. | Several Brothers took an active role in leading various groups of children in different games and competitions. |
Cette Énergie primaire circule par les canaux nerveux secondaires, animant et alimentant tous les chakras. | This primary energy circulates through the secondary nervous channels, animating and no raising all the chakras. |
L’effet parallax, c’est la possibilité d’appeler différents calques à l’affichage de votre slide, tout en animant chaque partie séparément. | The parallax effect is the ability to call different layers to display your slide while animating each part separately. |
Nous sommes une oquesta formé le 31 octobre, 1994 animant toutes sortes de evntos, mariages, quinze ans, noces d'or, anniversaires etc . | We are a oquesta formed on october 31, 1994 enlivening all kinds of evntos, marriages, fifteen years, golden wedding, anniversaries etc. |
Au cours des trente dernières années, la Communauté internationale de l’Emmanuel a servi le Centro en animant et en organisant diverses activités. | For the last thirty years, the Emmanuel International Community has served the Center, animating and promoting different activities. |
b) En tant que centre de son groupe, la force animant les unités du groupe et les unissant en un tout homogène. | As the centre of his group; the force animating the units of the group and binding them into a homogeneous whole. |
Il définie la stratégie d'investissement globale ainsi que les recommendations de thèmes d'investissement, tout en animant son réseau de « Chief Investment Advisors (CIA) ». | Along with his Chief Investment Advisors network (CIA), Florent defines global investment strategy and specific areas of investments. |
Le Frère Adalberto Aranda, notre assesseur, nous a accompagné tout du long depuis le début, nous animant et nous guidant de sa spiritualité. | Br.Adalberto Aranda, our Advisor, accompanied us all the time from the beginning, animating and guiding us with the spirituality which characterizes him. |
Thierry Meyssan et Sandro Cruz, de la Red Voltaire, animant la soirée de dépouillement électoral à la télévision nationale vénézuélienne. | Thierry Meyssan and Sandro Cruz from Voltaire Network, participating in an informative Venezuelan TV show when the signatures began to be collected for the referendum. |
Au cours des trente dernières années, la Communauté internationale de l'Emmanuel a servi le Centre, animant des prières et organisant des activités avec des jeunes de différents pays. | Over the last 30 years the international Emmanuel Community served the Centre, animating prayers and activities together with young people from different countries. |
À notre avis, les activités de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo devraient être perçues comme animant ce processus. | In our view, the activities of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo should be regarded as an impetus to that process. |
Comme pour toute institution publique, la perception qu'a le public de l'Organisation des Nations Unies est la somme des opinions animant l'esprit du public. | The public perception of the United Nations, like the image of any public institution, is the sum total of views held in the public mind. |
En outre, l’association diffuse les connaissances acquises et les recommandations techniques en animant des formations et en distribuant des documentations, notices, résumés, dépliants d’information et sur des supports électroniques. | The Commission delivers an opinion on the innovative solution proposed. |
C'est ainsi que le mouvement hippie est né, en animant le village avec des concerts, des expositions, des petits marchés et une ambiance cosmopolite dont on peut encore profiter aujourd'hui. | This is where the hippie movement began, brightening up the town with concerts, exhibitions, street markets and a cosmopolitan atmosphere that can still be enjoyed today. |
Demain le concert d’Idaki Shin serait célébré et nulle chose en plus pouvait influencer drastique et globalement sur l’échange de notre monde en animant des vies humaines au maximum avec de la joie suprême. | Tomorrow the Idaki Shin concert would be held and nothing else could drastically and globally influence changing our world by animating human lives to the utmost with supreme joy. |
En outre, l’association diffuse les connaissances acquises et les recommandations techniques en animant des formations et en distribuant des documentations, notices, résumés, dépliants d’information et sur des supports électroniques. | In addition, the association shares the knowledge acquired and the technical recommendations by organising training sessions and providing documentation, notices, summaries and information brochures, including in electronic format. |
Après la rencontre à Santiago du Chili, deux frères sont restés pour continuer le Pèlerinage de Confiance en animant des prières et de petites rencontres de réflexion dans la région centrale du Chili. | After the meeting in Santiago, Chile, two brothers stayed there to continue the Pilgrimage of Trust by organising some prayers and small meetings for reflection, in the central region of Chile. |
Nous croyons que Marie se trouve à la source de notre communauté inspirant et animant la fondation d'une Congrégation de Missionnaires qui soient et s'appellent Fils du Cœur de Marie. | We believe that Mary is at the origin of our community by inspiring and encouraging the foundation of a Congregation of Missionaries who were called and call themselves Sons of the Heart of Mary. |
Situé entre les salines et le centre, l’Université d’Aveiro a apporté une nouvelle dynamique à la ville, animant la vie culturelle et contribuant au développement urbain avec la création de nouveaux espaces. | Located between the salterns and the city centre, Aveiro University provided a new dynamic to the city; it revived its cultural life and contributed for its urban development by creating new areas. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
