animal experiment
- Exemples
Were any animal experiments conducted during the development of Gynofit? | Des expérimentations sont-elles pratiquées sur des animaux lors du développement de Gynofit ? |
Of course animal experiments have their reasons. | Bien sûr, ces expérimentations sur les animaux ont leur bien-fondé. |
So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics. | Alors, stop aux expérimentations animales pour les produits cosmétiques. |
Definitions of acute and chronic (intermittent) exposure have been derived mainly from animal experiments. | Les définitions de l’exposition aiguë et chronique (intermittente) proviennent essentiellement d’expériences sur les animaux. |
To impose a target date for a ban on animal experiments could lead to several measures. | Imposer une date butoir pour interdire les expérimentations animales conduirait à plusieurs mesures. |
The 1990s involved Djurens Rätt becoming increasingly committed to matters other than animal experiments. | Dans les années 1990, Djurens Rätt s'est de plus en plus engagée dans d'autres causes que l'expérimentation animale. |
Teratogenicity Like other vitamin A derivatives, isotretinoin has been shown in animal experiments to be teratogenic and embryotoxic. | Tératogénicité Comme d'autre dérivés de la vitamine A, l'isotrétinoïne a démontré chez l'animal des propriétés tératogènes et embryotoxiques. |
It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area. | Elle lui fournira des arguments en faveur d'une suppression totale des expérimentations animales dans ce domaine. |
Therefore animal experiments data, more reliable for deriving a tolerable daily intake, were used. | Par conséquent, les données tirées d’expériences effectuées sur les animaux, plus fiables pour déterminer une dose journalière acceptable, ont été utilisées. |
This decision concerning an effective ban on animal experiments in connection with cosmetics ought to have been taken several years ago. | Cette décision d'interdire effectivement les expérimentations animales pour les cosmétiques aurait dû être prise il y a plusieurs années. |
Data on photomutagenicity/photocarcinogenicity show a weak photomutagenic or phototumorigenic effect of ciprofloxacin in-vitro and in animal experiments. | Les données de photomutagénèse/photocancérogénèse montrent de faibles effets photomutagènes ou phototumorigènes de la ciprofloxacine lors des études in-vitro et au cours des expériences chez l’animal. |
Therefore animal experiments data, more reliable for deriving a tolerable daily intake, were used. | Les trois tranches sont cumulatives. |
Therefore animal experiments data, more reliable for deriving a tolerable daily intake, were used. | vu les observations formulées par la Belgique, |
Data on photomutagenicity/photocarcinogenicity show a weak photomutagenic or phototumorigenic effect of ciprofloxacin in-vitro and in animal experiments. | Les données de photomutagénèse/photocancérogénèse montrent de faibles effets photomutagènes ou phototumorigènes de la ciprofloxacine lors des études in- vitro et au cours des expériences chez l’animal. |
When it comes to the main issue of animal experiments, we think that this issue has been dragged out for too long. | Nous estimons que ce dossier, si on tient compte de la question clé des expérimentations animales, a bien trop traîné. |
Data on photomutagenicity/photocarcinogenicity show a weak photomutagenic or phototumorigenic effect of ciprofloxacin in-vitro and in animal experiments. | Les données de photomutagénèse/photocancérogénèse montrent de faibles effets photomutagènes ou phototumorigènes de la ciprofloxacine lors des études in - vitro et au cours des expériences chez l’animal. |
Something that has been proved harmless in animal experiments may nevertheless cause serious reactions in human beings. | Ce qui s'est avéré tout à fait inoffensif lors de l'expérimentation animale peut ensuite éventuellement provoquer des réactions lourdes de conséquences chez l'homme. |
In animal experiments with rats the effects of the CB1 receptor antagonist AM 251 on feeding behaviour were investigated. | Au cours d’expériences sur le rat, les effets de l’antagoniste de récepteur CB1 AM251 sur le comportement de prise alimentaire ont été étudiés. |
We are therefore in favour both of a total ban on such animal experiments and of a marketing ban. | C'est pourquoi nous sommes favorables à leur interdiction totale, ainsi qu'à une interdiction de commercialisation des produits testés sur des animaux. |
For ethical reason it does not have a working relationship with oil companies that produce weapons or carry out animal experiments. | Pour des choix éthiques elle n'a pas de relations avec des compagnies pétrolières qui produisent des armes ou effectuent des expériences sur des animaux. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
