- Exemples
Modern craps développé à partir de l'ancien jeu anglo dénommé Hazard. | Modern craps formed from the old English game called Hazard. |
Modern craps formé à partir de l'ancien jeu anglo dénommé danger. | Current craps come about from the old English game called Hazard. |
Colonel avant le début du conflit anglo–afghan, Nott fut rapidement promu au rang de général. | A colonel before the Anglo-Afghan War began, Nott soon was promoted to general. |
Anglo et INBS sont donc les bénéficiaires de ces mesures. | Anglo and INBS are therefore the beneficiaries of those measures. |
Anglo a été nationalisée par l’Irlande le […] 2009. | Anglo was nationalised by Ireland on […] 2009. |
Anglo Irish Bank et INBS sont généralement appelées « l’entité fusionnée ». | Anglo Irish Bank and INBS are commonly referred to ‘the merged entity’. |
Transfert des dépôts d’Anglo et INBS. | Transfer of legacy Anglo and INBS deposits. |
Anglo a reçu un total de 29,3 milliards EUR via quatre injections de capital [55]. | Anglo received a total of EUR 29,3 billion through four capital injections [55]. |
Anglo a reçu un total de 5,4 milliards EUR via quatre injections de capital. | INBS received a total of EUR 5,4 billion through two capital injections. |
Très belle demeure Anglo Normande entourée d'un parc de 1 hectare à 900m de la mer. | Anglo Norman beautiful house surrounded by a 1-hectare park 900m from the sea. |
Anglo et INBS disparaîtront toutes deux des marchés du crédit et des dépôts irlandais. | Anglo and INBS will both disappear from the Irish lending and deposit markets. |
Cette recapitalisation n’a pas été mise en œuvre, car l’Irlande a finalement décidé de nationaliser Anglo. | That recapitalisation was not implemented as Ireland decided to nationalise Anglo instead. |
Le chef de la pièce montre la représentation du roi Aethelred avec le texte AEDELRED REX ANGLO. | The head of the coin shows the depiction of king Aethelred with the text AEDELRED REX ANGLO. |
Les mesures concernées sont sélectives puisqu’elles profitent exclusivement à Anglo, à INBS et à l’entité fusionnée. | The measures concerned are selective as they solely benefit Anglo, INBS and the merged entity. |
À l’aune de son bilan, Anglo est l’une des plus grosses banques en activité en Irlande. | Measured by balance sheet size, Anglo is one of the largest banks operating in Ireland. |
En outre, Anglo ne doit verser aucune rémunération pour cette garantie d’État sur l’ELA. | Furthermore, the State guarantee on the ELA is provided without Anglo having to pay a remuneration for it. |
Cette absence de rémunération constitue un avantage supplémentaire pour Anglo qui évite ainsi les coûts associés à la garantie. | That absence of remuneration presents a further advantage to Anglo as it avoids the costs associated with the guarantee. |
Deuxièmement, dans la deuxième tranche, Anglo a transféré des prêts d’une valeur nominale de 6747 millions EUR à la NAMA. | Secondly, in the second tranche, Anglo transferred loans with a nominal value of EUR 6747 million to NAMA. |
En conséquence, la distorsion de concurrence causée par l’aide massive à Anglo, INBS et l’entité fusionnée sera limitée. | Consequently, the distortion of competition caused by the massive aid to Anglo, INBS and the merged entity will be limited. |
Le 12 janvier 2011, l’Irlande a fourni à la Commission des informations concernant la vente planifiée de dépôts par Anglo et INBS. | On 12 January 2011, Ireland provided information to the Commission regarding the planned sale of deposits by Anglo and INBS. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
