angiographie
- Exemples
L’angiographie prend une vingtaine de minutes, mais vous êtes entièrement réveillé. | The angiogram, it takes approximately 20 minutes but you're wide awake. |
Désolée, il est au labo pour une angiographie. | I'm sorry, he's in the cath lab right now, getting an angiogram. |
Un an plus tard, j’ai subi une angiographie. | One year later I had an angiography. |
Une angiographie cérébrale peut être prescrite. | A Cerebral angiography may be prescribed. |
Je suis désolée, il est au cath lab en ce moment, pour passer une angiographie. | I'm sorry, he's in the cath lab right now, getting an angiogram. |
Le docteur est venu et a dit qu'il était au cath lab pour passer une angiographie. | The doctor came out and said he's in the cath lab, getting an angiogram. |
Qu'est-ce qu'une angiographie ? | What is an angiogram? |
Le diagnostic a été confirmé par des tests objectifs (scanner pulmonaire, angiographie pulmonaire ou tomodensitométrie hélicoïdale). | The diagnosis was confirmed by objective testing (lung scan, pulmonary angiography or spiral CT scan). |
On devrait faire une angiographie cérébrale. | We should do an angiogram of his brain, see if we can find it. |
Encore une fois, les femmes font une angiographie et personne ne décèle le problème. | Well once again, women get the angiogram and nobody can tell that they have a problem. |
Qu'est-ce qu'une angiographie ? | What is balloon angioplasty? |
Une angiographie est une image aux rayons X des vaisseaux sanguins après qu'ils sont remplis d'un produit de contraste. | An angiogram is an X-ray image of blood vessels after they are filled with a contrast material. |
Il existe deux types de NVC, appelés NVC visible et NVC occulte, qui peuvent être identifiés par angiographie à la fluorescéine. | There are two types of CNV, known as classic CNV and occult CNV, which can be identified by fluorescein angiography. |
La plus grande dimension linéaire de la lésion néovasculaire choroïdienne est estimée sur l’ angiographie à la fluorescéine et la photographie du fond d’ oeil. | The greatest linear dimension of the choroidal neovascular lesion is estimated using fluorescein angiography and fundus photography. |
Le cathétérisme cardiaque Le cathétérisme cardiaque avec angiographie (coronarographie) est une technique qui permet des images à rayons X à prendre des artères coronaires. | Cardiac catheterization with angiography (coronary arteriography) is a technique that allows x-ray pictures to be taken of the coronary arteries. |
Après angiographie, les patients sont soit pris en charge médicalement (33 %) soit bénéficient d’ une angioplastie (56 %) ou d’ un pontage aorto-coronaire (11 %). | Following angiographic assessment, patients were triaged to either medical management (33%), PCI (56%) or CABG (11%). |
C’est cependant plus qu’une simple angiographie, c’est une peinture murale codifiée, avec des informations précises de tous ceux qui ont contribué à construire ce moment. | It is, however, more than a simple angiography, it is a codified mural, with accurate information of all those who helped to built this moment. |
Il est conseillé d’éviter les efforts physiques pour les sept à dix prochains jours (pour prévenir les saignements au point de ponction à l’aine). L’angiographie cérébrale | It is recommended that you relax and avoid strenuous activities for seven to ten days (to prevent bleeding at the puncture point at the groin). |
Enfin, le diagnostic est confirmé par la mise en évidence de modifications des vaisseaux sanguins à l'imagerie (angiographie) ou d'une inflammation des parois vasculaires à la biopsie cutanée. | The diagnosis is confirmed by the demonstration of vessel changes through imaging (angiography) or by the presence of vessel wall inflammation in a tissue biopsy. |
Les anévrismes embolisées avec des bobines, en général, ils doivent être régulièrement suivis par une angiographie nouvelle pour évaluer la stabilité des bobines et assurez-vous que l’anévrisme ne repousse pas. | The aneurysms embolized with coils, in general, should undergo regular monitoring by a new angiography to assess the stability of the coils and make sure the aneurysm does not grow back. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
