Si vous ne magouillez pas, vous êtes une andouille.
If you don't play the angles, you're a sap.
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec vous, inclure cette andouille là-dedans ?
What is wrong with you, bringing that goof into this?
C'est ce que j'essaie de te dire, andouille.
That's what I'm trying to say, dummy.
Vous n'allez pas abandonner pour cette andouille, quand même ?
You haven't gone and fallen for that mug, have you?
Je verrai ce que je peux faire, andouille.
I'll see what I can do, you rube.
Cette petite andouille est mauvaise pour les affaires.
The little prat's bad for business.
Tu crois que je vais gober ça, andouille ?
You don't expect me to believe that, do you?
Je verrai ce que je peux faire, andouille.
I will see what I can do. Not good enough.
Je verrai ce que je peux faire, andouille.
I will see what I can make of it.
Je verrai ce que je peux faire, andouille.
I'll see what I can do about it.
Tu crois que je vais gober ça, andouille ?
So you expect me to believe what you say then?
Je verrai ce que je peux faire, andouille.
I'll see what I can do for you.
A partir de maintenant, on s'en tiendra à "andouille".
From now on, let's just stick with tiger.
Je verrai ce que je peux faire, andouille.
I'll see what I can do, Miss Scarlett.
Je verrai ce que je peux faire, andouille.
I'll see what I can do. I really will.
C'est une andouille, mais il a raison.
Jason's a meat head, but he's right.
Dis-moi, pourquoi perds-tu ton temps avec cette andouille de Slider ?
Tell me something, Rusty, why are you wasting your time with this knucklehead Slider, anyway?
Restez pas debout comme une andouille.
Don't stand there like a lump.
Je verrai ce que je peux faire, andouille.
I'll see what I can do. I will.
Je verrai ce que je peux faire, andouille.
I´ll see what I can do. Go.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie