ancestral
- Exemples
Leur formation a été déterminée par des changements dans l'organisme ancestral. | Their formation was determined by changes in the ancestral organism. |
La construction navale est un office ancestral, hérité génération après génération. | The naval construction is an ancestral office, inherited generation after generation. |
Babouche (Cherbil) traditionnel entièrement fait par nos artisans selon un savoir-faire ancestral. | Babouche (Cherbil) traditional made entirely by our craftsmen according to ancestral know-how. |
Qui possède aujourd'hui la terre qui constitue votre territoire ancestral ? | Who now owns the land that makes up your ancestral territory? |
Ojutaï, seigneur-dragon Ojutaï est un seigneur-dragon ancestral, perspicace et sage. | The dragonlord known as Ojutai is ancient, insightful, and wise. |
Un esprit ancestral semblait planer immobile avant tout comme un manteau protecteur. | An ancestral spirit seemed to hover motionless above all as a protective mantle. |
Dans le dernier cas, le mari et la femme gardent leur nom ancestral. | In the latter case, the husband and wife keep their ancestral names. |
Babouche (Cherbil) traditionnel entièrement fait par nos artisans selon un savoir-faire ancestral. En savoir plus | Babouche (Cherbil) traditional made entirely by our craftsmen according to ancestral know-how. |
Ensemble d’organismes génétiquement identiques, issus de la reproduction asexuée d’un même organisme ancestral. | A set of genetically identical organisms, asexually reproduced from one ancestral organism. |
Au cœur de ce conflit, un mal ancestral bien plus dangereux se réveille. | In the midst of this conflict, a far more dangerous, ancient evil is awakened. |
Inciter une communauté à abandonner un rituel ancestral ne se fait pas du jour au lendemain. | Encouraging a community to abandon an age-old ritual does not happen overnight. |
Qui plus est, toutes les tragédies ne forment pas un chaînon d’un schème ancestral répétitif. | Moreover, not all tragedies form part of a repeating ancestral pattern. |
Si votre réponse avait été autrement, je aurait supposé qu'il voulait récupérer son royaume ancestral. | If your answer had been otherwise I would have assumed he wanted to reclaim his ancestral kingdom. |
Le Paradis n’est ancestral à aucun être ou entité vivante ; il n’est pas un créateur. | Paradise is not ancestral to any being or living entity; it is not a creator. |
Tude est un voyageur qui a été mordu par un loup ancestral pendant qu'il errait dans la forêt. | Tude is a traveler who was bitten by an ancestral wolf while wandering through the forest. |
Darigaaz est la dernière réincarnation d'un dragon primitif ancestral et le champion des dragons de Shiv. | Darigaaz is the latest reincarnation of an ancient Primeval dragon and champion of the dragons of Shiv. |
Bref, elle permet que la discrimination contre les femmes soit reconnue comme un héritage ancestral. | In other words, it allows for the lawful recognition of discrimination against women such as land inheritance. |
En Colombie, les membres de la tribu U'wa protestent contre la prospection pétrolière dont leur territoire ancestral fait l'objet. | In Colombia, members of the U'wa tribe were protesting against oil exploration on their ancestral territory. |
C'est patrimoine de l'humanité de Séoul, Einei du mausolée ancestral de la Famille Impériale (Temple Jongmyo) (Yeongneyeongjeon). | It is world heritage of Seoul, Einei of the ancestral mausoleum of the Imperial Family (Jongmyo Shrine) (Yeongneyeongjeon). |
Depuis une vingtaine d’années, le tatouage est devenu pour tous les Polynésiens une manière de perpétuer leur art ancestral. | For some twenty years now, tattooing has become for all Polynesians a way of preserving their ancestral art. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
