analytically
- Exemples
Mr Stintzing, can you analytically confirm this old knowledge now? | M. Stintzing, pouvez-vous confirmer aujourd’hui ce savoir de manière analytique ? |
The test chemical present in the trap can be determined analytically. | La substance d’essai retenue par le piège peut être déterminée par analyse. |
Stintzing: The influence of the location can also be analytically proven. | M. Stintzing : L’influence du lieu d’origine peut également être prouvée de manière analytique. |
It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world. | C'est une nouvelle catégorie dans laquelle on met les émotions à part, et on travaille seulement analytiquement sur le monde. |
If a study is to be used for risk assessment in relation to metabolites, their concentrations occurring shall be confirmed analytically. | Si une étude doit être utilisée pour l’évaluation du risque afférent aux métabolites, leurs concentrations doivent être confirmées de manière analytique. |
The system of indicators could be constructed analytically to measure discrimination. | L'ensemble d'indicateurs pourrait être conçu comme un outil analytique destiné à mesurer la discrimination, ou bien comme un instrument qui servirait à mesurer les inégalités sans partir du principe qu'elles sont la conséquence d'une discrimination. |
The procedure described in this Annex provides a means for analytically determining the ability of a door latch system to withstand inertial loading. | La procédure décrite dans la présente annexe fournit un moyen de déterminer par l’analyse la capacité qu’a un système de fermeture de porte de résister à une force d’inertie. |
Without approaching the issue of building the single market very analytically, I would like to say that the achievement of this target will face some difficulties because of at least three reasons. | Sans aborder la question du développement du marché unique de façon très analytique, j'aimerais indiquer que la réalisation de cet objectif rencontrera quelques difficultés pour trois raisons au moins. |
In cases where mechanical processes are believed to have altered test chemical composition (e.g. extreme temperature from excessive milling due to friction), the composition of the test chemical should be verified analytically. | Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traité : |
The negative reaction which has developed in Cyprus is due, I think, to extreme pressure of time, which has not allowed the people to be informed calmly and analytically. | La réaction négative des Chypriotes est due, selon moi, au fait que le temps presse grandement, ce qui n’a pas permis aux citoyens de s’informer calmement et de façon analytique. |
As a result, the cases can be linked analytically in a number of different ways, and from varying perspectives, notably in the similarities in their modus operandi and their intent. | C'est pourquoi, au plan analytique, les affaires peuvent être liées à différents égards et sous des perspectives diverses, notamment dans les similarités de modus operandi et dans les intentions. |
While such a separation of UNIDO services is analytically convenient, it must be borne in mind that there are important synergies between the activities and respective outcomes in these two areas. | Cette séparation des services de l'ONUDI est pratique à des fins d'analyse, mais il faut garder à l'esprit qu'il existe d'importantes synergies entre les activités menées et les résultats obtenus dans ces deux domaines. |
Considerable results have also been achieved on adding value to the dissemination of trade statistics by combining them with other analytically useful information, in the form of trade indicators. | L'OMC diffuse actuellement des profils économiques qui combinent des données relatives au courants commerciaux et des informations sur les politiques commerciales qui émanent d'elle-même et d'autres organisations. |
Alternatively, the recommended GSI shift speeds may be analytically determined by the manufacturer based on the GSI algorithm contained in the extended documentation package provided according to point 3.1. | Alternativement, les vitesses de changement de rapport recommandées par le GSI peuvent être déterminées de façon analytique par le constructeur sur la base de l’algorithme GSI contenu dans le dossier de documentation étendu prévu au point 3.1. |
I want to tell you, then, that by the end of the month this particularly difficult task of analytically examining all 800 of the activities undertaken up to 1995 will have been completed. | Je suis donc en mesure de vous annoncer que, d'ici la fin du mois, la rude tâche que représente l'examen soigneux des 800 actions lancées jusqu'en 1995 aura été menée à bien. |
In cases where mechanical processes are believed to have altered test chemical composition (e.g. extreme temperature from excessive milling due to friction), the composition of the test chemical should be verified analytically. | Lorsque les procédés mécaniques sont suspectés d’avoir altéré la composition de la substance d’essai (température extrême due aux frictions d’un broyage excessif, par exemple), la composition de la substance d’essai devra être vérifiée analytiquement. |
In cases where mechanical processes are believed to have altered test chemical composition (e.g. extreme temperatures from excessive milling due to friction), the composition of the test chemical should be verified analytically. | Lorsque les procédés mécaniques sont suspectés d’avoir altéré la composition de la substance d’essai (température extrême due aux frictions d’un broyage excessif, par exemple), la composition de la substance d’essai devra être vérifiée analytiquement. |
Identification by co-chromatography should be obtained using two dissimilar, analytically independent systems such as reverse and normal phase thin layer chromatography (TLC) and high performance liquid chromatography (HPLC). | L’identification par co-chromatographie fait usage de deux systèmes dissemblables, analytiquement indépendants, par exemple une chromatographie sur couche mince (CCM) à phase inversée et une CCM à phase normale, ou une CCM et une chromatographie liquide à haute performance (CLHP). |
In particular, the Working Group requested the task force to draw on the necessary expertise to make the criteria analytically and methodologically rigorous and to provide empirically-oriented tools to those involved in implementing development partnerships. | Celui-ci avait notamment demandé à l'Équipe spéciale de s'appuyer sur les compétences nécessaires pour établir des critères rigoureux d'un point de vue méthodologique et analytique, et de fournir des instruments empiriques à ceux qui étaient impliqués dans la mise en œuvre des partenariats de développement. |
The Administration for the Prevention of Money Laundering is in direct contact with the State Prosecutor and the Special Prosecutor, the Ministry of Internal Affairs or the Police Department with a view to exchaning information and processing data and information gathered operationally or analytically. | L'Administration maintient des liens directs avec le procureur général et le procureur spécial, le Ministère de l'intérieur et la police afin d'échanger et de traiter des données et des informations obtenues dans le cadre d'opérations ou grâce à des analyses. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
