amharique
- Exemples
En amharique, ce terme désigne généralement les personnes qui se vendent pour de l'argent facile. | In Amharic, this term typically refers to people who sell themselves for easy money. |
Comme vous pouvez le voir, ce vocabulaire amharique est quelque chose que vous aurez besoin tous les jours. | As you can see, this Amharic vocabulary is something you will need every day. |
Des spectacles axés sur la prévention du sida sont diffusés en amharique à l'occasion d'émissions radio et télévisées. | Dramas concerning AIDS prevention are broadcast in Amharic-language radio and television programmes. |
D'après lui cette erreur est due au fait qu'il ne connaissait le nom de l'organisation qu'en amharique. | This error was due to the fact that he only knew the name of the organization in Amharic. |
La majorité des chaînes opérant à l'échelle du pays diffusent leurs programmes en amharique, oromiffa et tigrigna. | Most of the channels operating nation-wide use major languages of the country such as Amharic, Oromiffa and Tigrigna. |
Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en amharique pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. | The grammatical rules below are the most important in Amharic and help connect words or shape the structure. |
En Éthiopie, le Manuel de formation aux droits de l'homme à l'intention du personnel pénitentiaire du HCDH a été traduit en amharique. | In Ethiopia, OHCHR A Manual on Human Rights Training for Prison Officials was translated into Amharic. |
L'un d'entre eux est réservé aux femmes arabophones, la plupart des autres offrant aux utilisatrices la possibilité de s'exprimer en russe et en amharique. | Callers receive advice and information from trained volunteers. |
Befeqadu, un blogueur et traducteur de Global Voices en amharique, qui était l'un des manifestants détenus, a publié le récit de son bref séjour dans l'une des prisons insalubres. | Befeqadu, a blogger and Global Voices Amharic translator who was one of protesters detained, published an account of his brief time in one of the filthy prisons. |
Actuellement, des films documentaires sur les deux guerres mondiales ont été traduits en amharique et sont présentés au personnel militaire dans le cadre de la campagne d'éducation du personnel de l'armée aux normes du droit humanitaire international. | Presently, as part of a campaign to educate the military on the norms of international humanitarian law, documentary films of the two world wars have been translated into Amharic and being shown to members of the military. |
Le lexique amharique reflète la culture et l'histoire éthiopiennes. | The Amharic lexicon reflects Ethiopian culture and history. |
Par exemple, l'Éthiopie a traduit la Convention et le Protocole de Kyoto en amharique, la langue nationale éthiopienne. | For example, Ethiopia translated the Convention and Kyoto Protocol into Amharic, its national language. |
Comme je vous l’ai dit, nous sommes en train de penser à publier un version du livret en amharique, la langue la plus importante en Éthiopie. | As I said, we are thinking of making a copy of the book in Amharic, the language most used in Ethiopia. |
Avec le soutien financier de l'ambassade de Norvège à Addis-Abeba, le Ministère de la justice a publié une autre compilation des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme en langue amharique. | The Ministry of Justice with the financial support of the Norwegian Embassy in Addis Ababa published another compilation of the major international human rights instruments in the Amharic language. |
Ces émissions sont toujours annoncées par le Département de l'information du Secrétariat de l'ONU sur le site Web de l'Organisation en afaan, oromigna, amharique, arabe, anglais, tigré et tigrigna. | These programmes continue to be posted by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat on the United Nations web site in Afaan Oromo, Amharic, Arabic, English, Tigre and Tigrinya. |
Amharique, bahasa indonesien, coréen, farsi, géorgien, italien, langue du Myanmar, mongol, ouzbek, portugais, thaï, vietnamien. | Amharic, Bahasa Indonesian, Farsi, Georgian, Italian, Korean, Mongolian, Myanmar, Portuguese, Thai, Uzbek, Vietnamese. |
Amharique, arabe, bengali, bosniaque, dari, espagnol, français, hindi, kiswahili, népalais, ourdou, russe, serbe, thaï. | Amharic, Arabic, Bangla, Bosnian, Dari, French, Hindi, Kiswahili, Nepali, Russian, Serbian, Spanish, Thai, Urdu. |
Si vous parlez l’ukrainien ou l’amharique vous pourriez vous débrouiller. | If you speak Ukrainian or Amharic, you might get by. |
La grammaire en amharique vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. | The Amharic grammar allows you to manipulate the vocabulary to obtain multiple forms of a word. |
Un grand journal privé, le Reporter, publie fréquemment des articles en amharique et en anglais sur des thèmes touchant les enfants. | A major private newspaper, the Reporter, usually carries children's issues both in Amharic and English. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
