amender
- Exemples
Un traité peut être amendé par accord entre les parties. | A treaty may be amended by agreement between the parties. |
Le paragraphe 5 a été amendé par M. Alfonso Martínez. | Operative paragraph 5 was amended by Mr. Alfonso Martínez. |
La CMP a adopté le projet de décision comme amendé. | The CMP adopted the draft decision as amended. |
Il a été demandé que ce projet soit amendé comme suit. | It has been requested that this draft be amended as follows. |
Je propose donc que le budget de l'Union soit amendé. | I am therefore proposing that the Union's budget be amended. |
Les délégués ont approuvé le projet de décision ainsi amendé. | Delegates approved the draft decision as amended. |
Le présent Statut peut être amendé par décision de l'Assemblée générale. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
Comme on le sait, le Traité ABM a déjà été amendé. | As is well known, the ABM Treaty has already been amended. |
Le texte amendé est indéfendable et j’ai donc voté contre. | The amended text is indefensible and I therefore voted against it. |
Comme l'a dit M. Krahmer, il doit être amendé. | As Mr Krahmer said, it needs to be amended. |
Le texte amendé doit encore être signé par le Président. | The amended law has yet to be signed by the President. |
Le paragraphe 105 est amendé et les paragraphes 105A-105D sont ajoutés comme suit. | Paragraph 105 is amended and paragraphs 105A-105D are added, as follows. |
Le document a été adopté, tel qu’amendé, sans crochets. | The document was adopted, as amended, without brackets. |
Les délégués ont adopté le projet de décision amendé. | Delegates adopted the draft decision as amended. |
Le projet de décision a ensuite été adopté tel qu’amendé. | The draft decision was thereafter adopted as amended. |
Les délégués ont adopté le projet de décision tel qu’amendé. | Delegates adopted the draft decision as amended. |
Les délégués ont approuvé le projet de décision tel qu’amendé. | Delegates approved the draft decision as amended. |
Ils ont examiné et amendé le projet de rapport. | It reviewed and amended the draft report. |
À l'annexe B6, le titre III est amendé comme suit : | In Annex B6, Title III is amended as follows: |
Le contrat fut amendé en avril 2009. | The contract was amended in April 2009. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
