amandier
- Exemples
Fromage à pâte molle, affiné sous les cendres d'un amandier. | Soft cheese, ripened under the ashes of an almond tree. |
L'image représente les branches d'un amandier, des fleurs blanches délicates. | The picture depicts the branches of an almond tree, delicate white flowers. |
La peinture représente les branches d'un amandier, avec de délicates fleurs blanches. | The painting depicts the branches of an almond tree, with delicate white blossoms. |
Il me vient à l’esprit ce dialogue entre le chêne et l’amandier. | I remember that dialogue between the oak and the almond tree. |
Je ne sais pas si vous avez vu un amandier au mois de février, eh bien c'est quelque chose de très beau ! | I do not know whether you have seen an almond tree in February, well it is truly a thing of beauty! |
Elle apaise, réduit significativement les sensations d’inconforts et les irritations des peaux sensibles (Fleurs Blanches d’Amandier et d’Oranger). | It soothes, significantly reduces the sensations of discomfort and irritation of sensitive skin (White Flowers of Almond and Orange). |
Je répondis : Je vois une branche d’amandier. | And I said, I see a rod of an almond-tree. |
Je répondis : Je vois une branche d`amandier. | And I said: I see a rod watching. |
Je répondis : Je vois une branche d’amandier. | And I said: I see a rod watching. |
Et l’amandier a fleuri. | And the almond tree blossomed. |
La culture de la vigne avait laissé la place à la culture de l’amandier. | The cultivation of the vine had given way to a culture of almond. |
Le fond mêle les accents charnels de la graine d’hibiscus à la douceur du bois d’amandier. | The base blends carnal accents of hibiscus seed with the softness of almond tree wood. |
Chaque année, durant le mois de février, se répéte le miracle de la floraison de l’amandier. | Every year in February, the miracle of the blooming of the almond tree occurs again. |
Une mosaïque agraire que partagent d’autres cultures typiquement méditerranéennes telles que l’olivier, les céréales, l’amandier ou le noisetier | It is an agricultural mosaic shared with other traditional Mediterranean crops such as olives, cereals, almonds, and hazelnuts. |
Avant le développement touristique, le village vivait principalement de la culture de l’amandier, de la vigne et du caroubier, ainsi que de la fabrication de tuiles. | Before the development of tourism, the village lived mainly the culture of almond, grapes and carob, as well as the manufacture of tiles. |
Un parfum frais et joyeux, libre et capricieux avec une interprétation de notes florales combinés avec l’essence de Flor d’Ametler et dans son integrité la fleur d’amandier naturel. | A fresh and happy, free and capricious perfume, with an imaginative interpretation of floral notes combined with the everlasting essence of Flor d'Ametler and an almond blossom inside. |
Même si cela ne s'apprécie presque pas, cet arbre est un splendide amandier en fleur photographié un après-midi ensoleillé, lorsque je croyais encore que j'avais plein de choses à découvrir (je ne pense plus la même chose). | Although it can't be fully appreciated, this tree is a splendid blossoming almond tree photographed on a sunny afternoon, when I still believed I had many things to discover (I don't think the same about that anymore). |
Le musée Van Gogh voisin comprend un grand nombre des toiles de cet artiste prolifique, dont Les tournesols et Amandier en fleurs. | In the nearby Van Gogh Museum you'll marvel at some of the prolific painter's greatest works, including Sunflowers, The Bedroom and Irises. |
Ici, les couleurs uniques conférées au paysage par les amandiers luxuriants rappellent les même fleurs qui, il y a longtemps de cela, avaient enchanté une certaine princesse nordique, comme le raconte la Légende Mauresque del’Amandier en Fleurs. | There, the special colour bestowed on the countryside by the luxuriant almond trees recalls the same flowers which, long ago, enchanted a certain Northern princess, as the Moorish Legend of the Almond Blossom tells us. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
