- Exemples
Ganapati est un principe divin amalgamé dans lequel tous les autres principes sont présents. | A consolidated divine principle in which all other principles are present is Ganapati. |
Rockefeller et sa famille conservent le contrôle effectif de chacune des parties de l'Empire, qui n'a simplement plus le droit de s'avouer amalgamé. | Rockefeller and his family preserve the effective control of each part of the Empire, which does not have simply any more the right to be acknowledged amalgamated. |
D'aucuns évoquent à la Convention - en émettant des doutes que je partage - l'apparente rétrogradation des priorités liées aux consommateurs au sein d'un Conseil amalgamé qui doit également traiter des questions sociales, de l'emploi et de la santé. | It is being aired at the Convention with doubts, which I share, about the apparent demotion of consumer priorities by an amalgamated Council, which also has to cover social affairs, employment and health. |
Le droit codifié doit parfois être amalgamé avec le droit coutumier de manière à ce qu'il soit conforme aux principes internationaux relatifs aux droits de l'homme et à la justice pour les femmes - tâche qui peut s'avérer politiquement impossible à court terme. | Codified law may need to be consolidated with customary law in a manner that adheres to international human rights and gender justice principles—a task that could prove politically unachievable in the short term. |
L'atome est ensuite amalgamé à d'autres atomes pour constituer des formes diverses, à des moments et à des stades différents et, chaque fois, il gagne quelque chose suivant la force et la vie de l'entité qui anime cette forme et préserve son homogénéité. | The atom is then built into all the different forms at varying times and stages, and each time it gains somewhat according to the force and life of the entity who ensouls that form, and preserves its homogeneity. |
Oh, voici une cotation sur le cuivre amalgamé. | Oh! Well, here's one more. |
Oh, voici une cotation sur le cuivre amalgamé. | Hmm? Here is one more. |
Oh, voici une cotation sur le cuivre amalgamé. | MAN: Here's one more. |
Oh, voici une cotation sur le cuivre amalgamé. | Here is one more. |
Oh, voici une cotation sur le cuivre amalgamé. | There's one more here. |
Les races d'Urantia auraient bénéficié de bonne heure d'une telle fusion si un peuple ainsi amalgamé avait pu être ensuite effectivement régénéré par un profond mélange avec la race adamique supérieure. | And the Urantia races would have benefited by such an early amalgamation provided such a conjoint people could have been subsequently effectively upstepped by a thoroughgoing admixture with the superior Adamic stock. |
Les races d’Urantia auraient bénéficié de bonne heure d’une telle fusion si un peuple ainsi amalgamé avait pu être ensuite effectivement régénéré par un profond mélange avec la race adamique supérieure. | And the Urantia races would have benefited by such an early amalgamation provided such a conjoint people could have been subsequently effectively upstepped by a thoroughgoing admixture with the superior Adamic stock. |
Pour aider les territoires non autonomes à renforcer leur capacité et à mettre en place les institutions requises, le programme qui leur est destiné devait être amalgamé dans un ensemble homogène qui tienne compte des besoins communs à tous les territoires. | If structured to support groupings of the Non-Self-Governing Territories and their common needs, the programme context of UNDP could provide them with capacity-building and institutional development assistance. |
La collectionneuse a amalgamé sa collection avec celle du musée. | The collector amalgamated her collection with that of the museum. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
