direct
- Exemples
I am directing this remark to the European Agriculture Ministers, who thought it appropriate to say no to this initiative before they had even looked at it. | J'adresse cette remarque aux ministres européens de l'agriculture qui ont jugé utile de rejeter cette initiative avant même d'y avoir jeté un œil. |
If I am directing these remarks to you, it is because you decided to keep Commissioner Fischler in the agricultural domain. My question is very simple. | Si je vous fais ces remarques, Monsieur le Président de la Commission, c'est parce que vous avez décidé de laisser le portefeuille de l'agriculture aux mains du commissaire Fischler. |
I am directing this particularly at our Bavarian representative here. | Cette remarque s'adresse aussi à notre représentant bavarois ici présent. |
I am directing this comment to the Council: since Amsterdam there has been an ever increasing flow of legislative work on transport in particular. | Je dirais ceci au Conseil : depuis Amsterdam, le travail législatif augmente constamment dans le domaine des transports. |
I am directing United Nations recruitment efforts to establish new outreach to appropriately qualified personnel from the Global South. | Je suis en train d'orienter les activités de recrutement de l'Organisation des Nations Unies de manière à attirer du personnel du Sud ayant les qualifications voulues. |
Alongside all this self-criticism that I am directing at us – at myself, this House and the Commission – there is one factor that cannot be overlooked and that should perhaps finally be discussed in the Council of 16 and 17 June. | À côté de cette autocritique que je nous adresse - à moi, au Parlement et à la Commission - il y a un facteur que nous ne pouvons pas négliger et qu’il faudrait peut-être aborder au Conseil des 16 et 17 juin. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
