address
- Exemples
These are matters which I am addressing in my report. | Ce sont là les thèmes que j'aborde dans mon rapport. |
I am addressing my colleague Mr Poettering too. He is very concerned about the statements made by certain Commissioners. | Je m' adresse également à mon collègue, M. Poettering, qui est très inquiet de ce que disent certains commissaires. |
Exactly in this precise moment I am addressing you, the world is facing three big challenges: energy, strategic defense and globalization. | Au moment où je parle, le monde fait face à trois enjeux principaux : l’énergie, la défense stratégique et la mondialisation. |
We will make every effort to fulfil this commitment, and I am addressing Mr Bushill-Matthews in particular with this statement. | Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour respecter cet engagement - et j'adresse ces propos tout particulièrement à M. Bushill-Matthews. |
Virtuous circulation means more productivity, more growth, more competitiveness and - I am addressing the left-wing Members here - more employment. | Qui dit circulation vertueuse dit productivité accrue, croissance renforcée et - je le dis à nos collègues de gauche - davantage d’emploi. |
Since I am addressing the facts, let me say that the Kosovars, having benefited from worldwide support, are concerned by one major fact. | Les Kosovars, après avoir bénéficié du soutien du monde entier, sont, puisque je parle de la réalité des faits, préoccupés par un fait majeur. |
If I therefore address the Commissioner, I assume that, formally, I am addressing the Commission and not specifically the Commissioner. | Par conséquent, lorsque je m'adresse au commissaire, je suppose que je m'adresse officiellement à la Commission et non au commissaire en particulier. |
(FR) Mr President, High Commissioner, I am addressing you directly to ask about the persecution suffered by Christians in Algeria. | Monsieur le Président, Monsieur le Haut Commissaire, je m'adresse directement à vous pour vous interpeller au sujet des persécutions dont sont victimes les chrétiens en Algérie. |
I am addressing you in particular, Commissioner, but I would also like to include Mr Escudero, our rapporteur, in these congratulations, for the quality of his work. | Je m'adresse en particulier à vous, Monsieur le Commissaire, mais je voudrais aussi associer à ces félicitations M. Escudero, notre rapporteur, pour la qualité de son travail. |
Mr Brittan, I am addressing you directly because if you read our motion for a resolution you will see that it relates to the serious damage that has been caused to agriculture in the Canary Islands. | Monsieur Brittan, je m'adresse directement à vous car, si vous lisez notre proposition de résolution, vous verrez qu'elle traite des grands dommages subis par l'agriculture des îles Canaries. |
It is important not just to state our priorities but - and I am addressing the Commissioner here - it is important that the Commission acts in accordance with Parliament's priorities. | Il importe de ne pas se contenter de proclamer nos priorités, mais il importe, et je m'adresse ici à la commissaire, que la Commission agisse dans le droit fil des priorités du Parlement. |
However, over and above the mechanisms provided for by the committee procedure - and I am addressing Mrs Rühle here - I personally undertake to keep you constantly informed of the progress of the work on these two substances. | Cependant, outre les mécanismes prévus par la procédure de comitologie - et je m'adresse ici à Mme Rühle -, je prends personnellement l'engagement de vous tenir informés en permanence de l'avancement du travail sur ces deux substances. |
I therefore believe - and here I am addressing the Commissioner, Mr Flynn, as I know that he is sensitive to these issues - that the European Union should play a truly active role in the social economy as a whole. | J'estime, par conséquent, que nous devons véritablement jouer, en tant qu'Union européenne - et je le dis au commissaire Flynn parce que je sais qu'il est sensible à ces thèmes - un rôle actif pour toute l'économie sociale. |
This is why I am addressing the Commission directly. | C'est pour cela que je m'adresse à la Commission directement. |
I am addressing you during a challenging period. | Je m'adresse à vous au cours d'une période difficile. |
I am addressing these in both a bilateral and multilateral context. | J’aborde ces points dans des contextes tant bilatéraux que multilatéraux. |
I am addressing the issues they say are important to them. | Je m'occupe des problèmes qui sont importants pour eux. |
This is why I am addressing the Commissioner. | C'est la raison pour laquelle je m'adresse au commissaire. |
I am addressing those, who call themselves believers. | Je suis en train de m’adresser à ceux qui se font appeler croyants. |
I believe that I am addressing that group of people now. | Je pense que ce groupe de personnes se trouve en face de moi aujourd'hui. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
